De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los dos interferómetros miniaturizados fabry-perot proporcionan mediciones de los vientos neutros y las temperaturas de la termosfera.
les capteurs interférométriques de fabry-pérot miniatures mesurent les vents et les températures des particules thermosphériques neutres.
el programa científico del satélite tenía por objeto las interacciones entre la magnetosfera, la termosfera y la ionosfera a escala planetaria.
le programme scientifique du conseil portait sur les interactions à l’échelle planétaire de la magnétosphère, de la thermosphère et de l’ionosphère.
generadores de imágenes ópticas de la mesosfera y la termosfera, laboratorio de observación del medio solar-terrestre, universidad de nagoya
imageurs optiques de la mésosphère et de la thermosphère, laboratoire d'étude de l'environnement soleil-terre, université de nagoya
4. generadores de imágenes ópticas de la mesosfera y la termosfera, laboratorio sobre el medio-solar terrestre, universidad de nagoya
4. imageurs optiques de la mésosphère et de la thermosphère (omti) (laboratoire d'étude de l'environnement soleil-terre de l'université de nagoya)
esas mediciones son útiles para estudiar la reacción de la termosfera a las tormentas, así como para buscar una posible relación entre las ondas gravitatorias y el inicio de las inestabilidades ecuatoriales.
ces mesures sont utilisées dans l'analyse de la réponse de la thermosphère aux orages ainsi que de la contribution éventuelle des ondes de gravité aux instabilités équatoriales.
además, se ha investigado en qué medida los cambios en la termosfera, especialmente durante el reciente mínimo solar, han afectado la eficacia de la eliminación activa de desechos.
en outre, l'impact des changements dans la thermosphère sur l'efficacité de l'élimination active des débris, en particulier pendant le récent minimum solaire, a été examiné.
los investigadores de la universidad de southampton están también desarrollando un modelo empírico de la termosfera, utilizando datos arrastrados por satélite, con el objetivo de comprender y predecir los cambios en la densidad a largo plazo.
des chercheurs de l'université de southampton mettent également au point, actuellement, un modèle empirique de la thermosphère à l'aide des données satellitaires relatives à la traînée, afin de comprendre et de prévoir les changements de densité à long terme.
además, en el marco del proyecto se instaló un radar meteorológico en la isla biak (indonesia) para observar los vientos de las capas más bajas de la termosfera y la mesosfera.
en outre, dans le cadre de ce projet, un instrument radar meteor a été installé sur l'île de biak (indonésie), pour la surveillance des vents des couches basses de la thermosphère et de la mésosphère.
algunos miembros consideran que habría que incluir la mesosfera y la termosfera, pero, además de que en ellas el aire es inexistente, esas capas superiores forman parte del espacio ultraterrestre, que está excluido del tema.
certains membres estiment qu'il faudrait inclure la mésosphère et la thermosphère, mais outre que l'air y est inexistant, ces couches supérieures font partie de l'espace extra-atmosphérique, qui est exclu du sujet.
además, en junio de 2011, en el marco del proyecto se instaló un radar meteorológico en la isla biak (indonesia) para observar los vientos de las capas más bajas de la termosfera y la mesosfera.
en outre, dans le cadre de ce même projet, un instrument radar meteor a été installé sur l'île de biak (indonésie), en juin 2011, pour la surveillance des vents des couches basses de la thermosphère et de la mésosphère.
16. mediante la colaboración que desde 1995 mantienen australia, indonesia y el japón, se ha instalado un radar de multifrecuencias (mfr) en pontianak (0,03º s, 109,33º e) para efectuar mediciones de la dinámica atmosférica en la mesosfera ecuatorial y la termosfera inferior.
16. dans le cadre des activités de collaboration menées depuis 1995 entre l'australie, l'indonésie et le japon, un radar multifréquence a été installé à pontianak (0,03° s, 109,33° e) pour mesurer les processus atmosphériques dans la mésosphère équatoriale et la basse thermosphère.