Usted buscó: un po todos (Español - Francés)

si spinge un po '
pousse toi un peu

si se trata de un po sectorial, la evaluación debe incluir:
les autorités environnementales coopèrent

el gran ducado sólo presentò un po dentro del objetivo n°5b.
le grand-duché n'a présenté que un po, dans le cadre de l'objectif n° 5 b).

en 1990 cataluña obtuvo la participación del feder en un po y dos proyectos.
en 1990, la catalogne a bénéficié de la participation du feder pour un po et deux projets.

como consecuencia de ello, los objetivos de reducción de la capacidad varían de un po a otro.
en conséquence, les objectifs de réduction de la capacité varient selon les po.

los pagos a los beneficiarios de un po por los gastos realizados durante el período subvencionable suelen prolon­garse más allá del período de programación, hasta que se hayan finalizado todos los proyectos y el programa esté clau­surado.
dans le cadre d’un programme opérationnel, les paie­ments en faveur des bénéficiaires pour les dépenses encourues pendant la période d'éligibilité se poursuivent généralement au- delà de la période de programmation, jusqu’à ce que tous les projets soient achevés et le programme clôturé.

la tabla iv.5 facilita algunos ejemplos típicos de indicadores de impacto que pueden utilizarse en un po.
le tableau iv.5 présente des exemples types d'indicateurs d'incidence susceptibles d'intervenir dans un po.

el cuadro 3.4 se refiere al contenido posible de un po en relación con el eje prioritario de medio ambiente.
• promouvoir un meilleur équilibre entre les modes de transport

sobre terrenos seleccionados; la escasez de tierra agrícola sin utilizar, etc. por otra parte, hay un po
de la synthèse des prévisions nationales (scénario

señor presidente, se trata de un po der inmenso que hasta ahora no ha explotado nunca el parlamento por falta de voluntad política.
pourtant, celui que nous vous posons aujourd'hui est un vrai problème, le seul qui mérite d'être posé dans un parlement : le problème politique.

la auditoría de sistemas consiste en una descripción de los sistemas y de las pruebas de conformidad y calidad por muestreo que llegan hasta el beneficiario final sobre la base de un po.
la fois une description des systèmes et des tests de conformité et de qualité (par échantillonnage) allant jusqu'au bénéficiaire final sur la base d'un po.

sí, señor presidente, por tener que llamarle al orden en un momento dado, he tenido que sobrepasar un po co el tiempo del que disponía.
monsieur le président, c'est parce que j'ai dû vous rappeler à l'ordre que j'ai dépassé de quelques instants le temps qui m'était imparti.

también se aplicarán tres po nacionales del feder, tres po nacionales del fse, un po del feder-fondo de cohesión y varios po del objetivo de cte.
seront également mis en chantier trois programmes opérationnels nationaux du feder, trois autres du fse, un programme opérationnel conjoint du feder et du fonds de cohésion et plusieurs programmes opérationnels dépendant de l’objectif « cte ».

también se aplicarán tres po nacionales del feder, otros tres del fse, un po del feder-fondo de cohesión y varios po del objetivo de cooperación territorial europea.
trois po nationaux seront aussi mis en oeuvre avec le concours du feder, trois po nationaux avec celui du fse, un po dans le cadre du feder-fonds de cohésion ainsi que plusieurs po au titre de l'objectif cte.

y un esfuerzo de la comisión, señor comisario, para aceptar, también ella, el control parlamentario de su funcionamiento y para admitir que también ella puede conseguir un po co más de productividad.
et un effort de la commission, monsieur le commissaire, pour accepter, elle aussi, le contrôle budgétaire sur son fonctionnement et pour admettre qu'elle peut faire preuve, elle aussi, d'un peu plus de productivité.

robles piquer (ppe). — señor presidente, per mítame que dado lo avanzado de la hora utilice un po co la ironía en esta intervención.
bangemann, vice-président de la commission. — (de) nous remercions m. lataillade pour l'excellent travail qu'il a réalisé.

las tablas iv.6, iv.7 y iv.8 ilustran cómo se pueden desarrollar indica dores de referencia, impacto y resultados para un po de un sector específico: recursos hídricos.
les tableaux iv.6, iv.7 et iv.8 illustrent comment développer des indi cateurs de référence, d'incidence et de performance pour un po destiné à un secteur spécifique, à savoir celui des ressources en eau.

queremos un rin limpio pero, igualmente, queremos un mosa limpio, un escalda limpio, un támesis limpio, un po limpio, un duero limpio, un ródano limpio y para los franceses, no hay que olvidarlo, también un loira limpio.
nous voulons que le rhin soit propre, mais nous tenons tout autant à ce que la meuse, l'escaut, la tamise, le pô, le douro et le rhône ne soient pas pollués, sans oublier une loire propre pour les français.