Usted buscó: un refugio para el amor (Español - Francés)

un refugio para el amor
un refuge pour l'amour

un refugio para el amor série
un havre pour les séries de l'amour

refugio para mujeres
centre d'accueil de femmes battues

un refugio para jóvenes con problemas
un refuge pour les jeunes à problèmes

- un refugio para niños sin hogar;
un foyer d'hébergement pour enfants sans abri;

refugio para heridosconstellation name (optional)
abri des bléssésconstellation name (optional)

el sector público ha constituido un refugio para la adquisi-
le secteur public était un véritable paradis pour les adjudicataires

la mayor estaba tratando de armar un refugio para su hermanita.
l'aînée essayait de faire un abri pour sa petite soeur.

además, una ong de tirana ha establecido un refugio para mujeres maltratadas.
en outre, une ong a ouvert, à tirana, un lieu d'accueil pour femmes battues.

el afganistán continúa siendo una fuente de inestabilidad y tensión, así como un refugio para el terrorismo.
l'afghanistan demeure une source d'instabilité et de tension et un refuge pour le terrorisme.

74. en 1999, el gobierno creó un refugio para mujeres maltratadas y sus hijos.
74. en 1999, le gouvernement a mis à disposition un refuge destiné à accueillir les femmes victimes de sévices et leurs enfants.

actualmente, al parecer sólo está funcionando un refugio para mujeres, situado en sulaymaniya.
À l'heure actuelle, il n'existe, semble-t-il, qu'un seul foyer d'accueil pour les femmes, à sulaymaniya.

además, m. a. math tiene un refugio para proporcionar vivienda segura a mujeres.
m.a. math dispose en outre d'un foyer où les femmes peuvent loger en toute sécurité.

:: se creó en abu dhabi un refugio para las víctimas de la trata de seres humanos.
un refuge pour victimes de traite des êtres humains a été établi à abou dhabi.

- establecimiento de un refugio para mujeres de carácter intercultural (2000) (berlín)
- création d'un refuge interculturel pour femmes (2000) (berlin);

3. otros proyectos de capital, tales como un centro de creatividad y un refugio para mujeres.
3. d'autres projets importants tels qu'un centre d'activités et un abri pour les femmes

c) está en construcción un refugio para las mujeres víctimas de malos tratos y para sus hijos;
c) un centre d'hébergement des femmes victimes de mauvais traitements et de leurs enfants est en cours d'aménagement;

66. el hogar asja es un refugio para niñas y mujeres jóvenes que desean escapar a la prostitución forzosa.
66. le foyer asja est un centre d'accueil pour les filles et les jeunes femmes qui souhaitent se soustraire à la prostitution forcée.

en la actualidad portugal cuenta con un refugio para las víctimas de operaciones de trata, con capacidad para seis personas.
À l'heure actuelle, le portugal dispose d'un seul centre d'accueil pour victimes de la traite qui peut abriter six personnes.

70. el objetivo de este proyecto es establecer y organizar un refugio para mujeres y niños víctimas de la violencia doméstica.
70. ce projet consiste à mettre en place et à administrer un refuge pour les femmes et les enfants victimes de violences dans la famille.