Usted buscó: venerable (Español - Francés)

venerable
vénérable

venerable maestro
vénérable maître

el más venerable maestro
le très vénérable maître

john of jerusalem, the most venerable (1999)
john of jerusalem, the most venerable (1999)

es un hombre de aspecto venerable y de vida íntegra.
c’est un homme vénérable qui mène une vie de saint.

hablando de su amada sudáfrica, el venerable arzobispo dijo:
Évoquant son afrique du sud tant aimée, le vénérable archevêque a dit :

no es hoy la primera vez que intervengo ante esta venerable asamblea.
ce n'est pas ma première déclaration devant cette vénérable assemblée.

reunión con el venerable tep vong, jefe de la orden budista mohanikay
réunion avec le vénérable tep vong, chef de l'ordre bouddhiste mohanikay

la reforma de una institución tan venerable no es nunca una tarea fácil.
il n'est jamais facile de réformer une institution aussi vénérable.

- el venerable thich nhat thuong, detenido el 15 de septiembre de 1992.
- vén. thich nhat thuong, arrêté le 15 septembre 1992;

- el venerable thich quang do, dirigente de la iglesia budista unificada.
- vén. thich quang do, dirigeant de l'eglise bouddhiste unifiée.

- el venerable thich huyen quang, dirigente de la iglesia budista unificada.
- vén. thich huyen quang, dirigeant de l'eglise bouddhiste unifiée.

el venerable hai tang padecía migrañas crónicas y presuntamente no se le había prestado ninguna atención médica.
le vénérable hai tang souffrait de migraines chroniques et n'aurait reçu aucun traitement médical.

además de encargarse de asuntos cotidianos, el rey hassan era un hombre venerable, un guía espiritual.
au-delà des choses du quotidien, le roi hassan était un saint homme, un homme de spiritualité.

en túnez, por ejemplo, se prendió fuego a la tumba del siglo xiii del venerable santo abu said.
en tunisie, par exemple, le mausolée de sidi bou saïd, datant du xiiie siècle, a été incendié.

el líder del grupo, venerable buntenh, explicó por qué los monjes habían decidido realizar una protesta:
le leader du groupe, le vénérable buntenh, a expliqué pourquoi les moines ont décidé de tenir une manifestation :

- el venerable thich nhat lien, detenido en diciembre de 1992 e interrogado por la policía de seguridad por nueve días.
thich nhat lien, arrêté en décembre 1992 et interrogé par la police de sécurité durant neuf jours.

- el venerable thich thien tan, monje budista detenido en agosto de 1978 y condenado en marzo de 1980 a cadena perpetua.
- vén. thich thien tan, moine bouddhiste arrêté en août 1978 et condamné en mars 1980 à l'emprisonnement à vie.

- el venerable thich hai tang, detenido el 5 de junio de 1993 y condenado a cuatro años de prisión en un proceso a puerta cerrada.
- vén. thich hai tang, arrêté le 5 juin 1993 et condamné à quatre ans de prison, lors d'un procès à huis clos;

- el venerable thich minh su, condenado a 20 años de prisión y detenido en el campamento z 30 a en xuan loc, provincia de dong nai.
- vén. thich minh su, condamné à 20 ans d'emprisonnement et détenu au camp z 30 a, à xuan loc, province de dong nai;