Usted buscó: virulencia (Español - Francés)

virulencia
virulence

características de virulencia
le mode de virulence

b. patogenicidad y virulencia
b. pouvoir pathogène et virulence

y concluye con virulencia:
avant de conclure, virulent :

factores de virulencia de bordetella
déterminants de virulence de bordetella

determinante de virulencia debido a fagos
déterminants de la virulence situés dans les phages

reversión a la virulencia de vacunas atenuadas
réversion vers l'état de virulence des vaccins atténués

la enfermedad se ha manifestado este año con desusada virulencia.
cette année, la maladie a frappé avec une virulence inhabituelle.

métodos para evitar la pérdida de virulencia del cultivo patrón.
méthodes permettant d'éviter que le stock de semences ne perde sa virulence.

iv) determinar los factores de virulencia de los patógenos nuevos;
iv) identifier les facteurs de virulence chez les nouveaux agents pathogènes;

hay otros factores que también contribuyeron a la virulencia en la disminución de los precios.
d'autres facteurs ont également contribué à la gravité de ce fléchissement.

los comentarios de lazio y palin son apenas gotas en un océano de virulencia de derecha.
les commentaires de rick lazio et sarah palin ne sont que des gouttes d’eau dans un océan de vitriol de droite.

los ensayos de seguridad y de reversión a virulencia han demostrado que la cepa es segura para los pavos.
les essais d’innocuité et de retour à la virulence ont démontré que la souche est inoffensive chez les dindes.

en cuanto a la pobreza, ésta siempre repercute con mayor virulencia en las mujeres que en los hombres.
pour ce qui est de la pauvreté, elle a toujours eu un impact plus important sur les femmes que sur les hommes.

b) una mejor comprensión de los mecanismos de virulencia gracias a los adelantos en las tecnologías instrumentales;
b) la compréhension plus poussée des mécanismes en jeu dans la virulence, grâce aux progrès marqués dans les technologies habilitantes;

ii. avances en la comprensión de las enfermedades, incluidas la patogenicidad, la virulencia, la toxicología y la inmunología
ii. progrès accomplis dans la compréhension des maladies: pouvoir pathogène, virulence, toxicologie et immunologie

socava el sentido común y la decencia común, derrota a la buena voluntad hacia los demás y echa raíces con virulencia.
il étouffe le bon sens et l'humanité, écrase toute bienveillance à l'égard des autres et s'installe avec virulence.

los virus se han seleccionado en razón de su ‘baja virulencia’ (limitada capacidad de provocar la enfermedad).
ces virus ont été sélectionnés en raison de leur « faible virulence » (capacité limitée à provoquer des maladies).

— efectos conocidos o previstos sobre plantas y animales, como patogenia, infectividad, toxicidad,, virulencia, vector de patógenos, alergeniddad, colonización,
— effets connus ou prévus sur les plantes et les animaux, par exemple la pathogénicité, l'infectiosité, la toxicité, la virulence, la faculté d'agir comme vecteur d'un organisme pathogène, l'allergénicité, la colonisation,

las actividades de semejante programa comprenderían: profilaxis, estudios de patogenecidad y virulencia, técnicas de diagnóstico, aerobiología, detección, tratamiento, toxinología, protección física, descontaminación y otras investigaciones conexas.
les travaux relevant d'un tel programme porteraient notamment sur la prophylaxie, les études de pouvoir pathogène et de virulence, les techniques de diagnostic, 1'aérobiologie, la détection, le traitement, la toxinologie, la protection physique, la décontamination et d'autres recherches apparentées.