Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
volvió a casa.
il rentra chez lui.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la señora volvió.
elle revint bientôt.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ¿porqué volvió?
mais pourquoi est-il revenu ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella volvió a sonreírle.
elle lui sourit à nouveau.
Última actualización: 2014-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la gente volvió contenta.
ils sont rentrés chez eux contents.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en 2006, volvió a suprimirse.
en 2006, cette restriction a de nouveau été abolie.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la inflación volvió a disminuir
l'inflation recommence à diminuer
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la situación volvió a evaluarse.
la situation a été réévaluée.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
volvió a mirarme y continuó:
je le regardai avec étonnement.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi tío volvió sobre sus pasos.
mon oncle revint sur ses pas.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luego, volvió la espalda bruscamente.
ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
athos ni siquiera volvió la cabeza.
athos ne tourna pas même la tête.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a continuación, volvió a estados unidos.
il a regagné par la suite les Étatsunis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d'artagnan volvió sobre sus pasos.
d'artagnan revint sur ses pas.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicho material se volvió a embarcar inmediatamente.
ce matériel a été immédiatement réembarqué.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sr. kamara volvió a ser elegido presidente.
m. kamara a été réélu président.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
–¡adelante! –volvió a decir ciro smith.
«en avant!» dit cyrus smith.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasados cinco minutos volvió a la retaguardia iraní.
il venait de l'intérieur et s'est dirigé vers le nord le long de la frontière sur deux kilomètres avant de repartir vers l'intérieur du territoire iranien au bout de cinq minutes.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cerré el piano y volví.
je fermai le piano et je revins.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: