Usted buscó: y cual renuevo (Español - Francés)

¿la mezquita tal y cual?
telle-ou-telle mosquée ?

¿la casa de tal y cual ha sido atacada?
la maison d'untel est-elle visée ?

¿y cuáles son?
quels sont-ils?

¿y que mi madre trabaja para tal y cual institución?
et que ma mère travaille dans telle et telle institution ?

¿en que año estas, y cual es tu especialidad/titulo?
en quelle année êtes-vous, et quel est votre diplôme / niveau / orientation ?

¿y cuales son los hechos?
car quelle est-elle cette réalité?

¿y cuáles son dichas medidas ?
une action des pouvoirs publics comprend, si j'ose dire, deux composantes.

cómo determinar qué usuarios mostrar y cuales ocultar
comment déterminer quels utilisateurs afficher et quels utilisateurs cacher

financiarse con cargo al presupuesto ordinario y cuÁles otras
budget ordinaire et quelles sont celles dont le coÛt devrait

¿con cuántos estados miembros y cuáles?
autrement dit, à longueur de livre blanc, on traite des symptômes, on administre des soins palliatifs.

determinar cuántos y cuáles estados estarían sujetos a rotación.
nombre et sélection des États soumis au roulement.

¿existen factores de resistencia, y cuáles son?
existe-t-il des facteurs de résistance et lesquels?

¿qué ajustes en la configuración se mantienen y cuales no?
quels paramètres de configuration sont validés et lesquels ne le sont pas ?

--¿y cuales eran esos? --preguntó alicia interesada.
« qu’est-ce que c’était ? » demanda alice.

ii) determinar cuáles son las perspectivas futuras y cuáles son las dificultades principales;
ii) perspectives et principaux obstacles à surmonter;

- ¿cuántos asociados apoyan específicamente el proceso del pan, y cuáles son?
combien de partenaires - et lesquels - soutiennent expressément le processus relatif au pan?