Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diagrama de despliegue
diagrama de implementación
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
despliegue de la página
modelo de páxina
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crear un diagrama de despliegue
crear un diagrama de implementación
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí, sí, ya es suficiente de tanto despliegue ceremonioso.
si, si, abonda coa maldita cerimonia!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despliegue la lista cabecera y seleccione la entrada x-newsreader de la lista.
abra o campo de selección cabeceira e seleccione a entrada x- newsreader da lista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde el otro lado del océano, me apareceré en tus sueños cuando la luna despliegue su senda sobre el mar.
dende o outro lado do océano, aparecereime nos teus soños cando a lúa estenda as súas raiolas sobre o mar. adeus.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me sorprendió el contraste entre la precisión y el esplendor del despliegue, y la miseria de la ciudad circundantes y sus suburbios.
o contraste entre a precisión e o esplendor do desfile e a miseria da cidade e o seu extrarradio abraioume.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciertamente era un despliegue impresionante, y el público lo apreció a pesar de la presencia de grandes números de personal de seguridad.
era un desfile magnífico e o público estaba radiante, a pesar do importante persoal de seguridade.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si todas las fuerzas técnicas de la economía capitalista deben ser comprendidas como operantes de separaciones, en el caso del urbanismo, se trata del equipamiento de su base general, del tratamiento del suelo que conviene a su despliegue;
se todas as forzas técnicas da economía capitalista deben ser comprendidas como operantes de separacións, no caso do urbanismo, trátase do equipamento da súa base xeral, do tratamento do chan que lle convén ao seu despregamento;
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: