Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
denominación: apoyo a la producción cinematográfica holandesa
Τίτλος: Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής των Κάτω Χωρών
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ustedes, la presidencia holandesa, tienen la palabra.
Διατέθηκε ποσό 12 εκατ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
programa de la presidencia holandesa (14 de enero)
Πρόγραμμα τής ολλανδικής προεδρίας 14 'Ιανουαρίου) συνεργασίας μεταξύ τιϋ Συμβουλίου καί τού Κοινοβουλίου.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es lo que propone el proyecto de la presidencia holandesa.
Αυτό προτείνει το σχέδιο της ολλανδικής προεδρίας.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cia holandesa se olvida del desarrollo de las relaciones con cuba.
Παράλληλα με την κριτική θα ήθελα να κάνω και ορισμένες θετικές παρατηρήσεις.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
véase el artículo 25a de la ley holandesa de competencia.
Βλ. άρθρο 25α του νόμου περί ανταγωνισμού των Κάτω Χωρών.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
subasta holandesa : véase subasta a tipo de interés único .
rtcjemsqxsijü rýrsgla ( pooling system ) : bkÝpe rýrsgla rtcjÝmsqxrgy sxm aruakeiþm .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
klm es la mayor compañía aérea holandesa y martinair la segunda.
h klm είναι η μεγαλύτερη ολλανδική αεροπορική εταιρεία ενώ η martinair κατέχει τη δεύτερη θέση.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en este caso, estoy más de acuerdo con la perspectiva holandesa. desa.
Αυτό είναι ένα ακόμη κρίσιμο σημείο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
presentación de la presidencia holandesa: por una buena colaboración con el parlamento
Η δήλωση της Επιτροπής
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esperábamos mucho más de la presidencia del consejo y más todavía de la presidencia holandesa.
Θέμα: Καταπολέμηση των κρουσμάτων διεθνούς διαφθοράς
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asunto: manifestantes detenidos por la policía holandesa durante el consejo europeo de amsterdam
Θέμα: Συλλήψεις διαδηλωτών από την ολλανδική αστυνομία κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου Κορυφής του Άμστερνταμ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante la presidencia holandesa, el sr. van den broek visitó diversas capitales del área.
Κατά τη διάρκεια της Ολλανδικής Προεδρίας, ο κ. van den broek επισκέφτηκε πολλές απ' τις πρωτεύουσες της περιοχής.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forma parte de una dirección general del ministerio belga de educación (de habla holandesa).
Το κέντρο αποτελεί τμήμα του Βελγικού Υπουργείου Παιδείας (ολλανδόφωνο).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carta de las autoridades holandesas de 18.9.2002.
Επιστολή των αρχών των Κάτω Χωρών της 18.9.2002.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: