Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dr. mauro e. venturini
dr. mauro e. venturini
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sustitución de d. mauro pili
προς αντικατάσταση του κ. mauro pili
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sr. d. mauro piconi agregado de asuntos económicos y monetarios
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asunto t-298/97 mauro alzetta y otros / comisión
Υποθ. Τ-300/97 benito latino κατά Επιτροπής
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el 21 de enero de este año se produjo el asesinato del procurador general de la república, carlos mauro hoyas.
Φέτος στις 21 του Γενάρη δολοφονήθηκε ο γενικός επίτροπος της Δημοκρατίας, carlos mauro hoyas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mauro nobilia (uen, i) opinó que los informes de los ponentes mejoraban la propuesta de la comisión.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para nicole thomas-mauro (uen, f) el tema del tabaco "no es competencia nuestra".
ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mauro nobilia (uen, i) aludió a la dificultad de entender si la adhesión se hará en función de datos objetivos o de actitudes paternalistas.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της έκθεσης, βλ. "Η Προσεχής Εβδομάδα": http://www. europari. ep. ec/press/index_publi_ el. htm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a invitación de mauro pili (l/ppe), presidente de la región de cerdeña, la comisión deve se reunirá en cagliari.
Κατά τη συνεδρίαση προβλέπεται να πραγματοποιηθεί συζήτηση για το μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της αλιείας.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
demandante: sergio rossi spa (san mauro pascoli, italia) (representante: a. ruo, abogado)
Προσφεύγουσα:sergio rossi spa (san mauro pascoli, Ιταλία) [Εκπρόσωπος: a. ruo, δικηγόρος]
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el eurodiputado mauro nobdlia (uen, i) de unión por una europa de las naciones se mostró partidario de la creación de una línea de financiación estable para este tipo de catástrofes debidas al cambio climático.
Παρουσιάζοντας τις θέσεις του ΕΛΚ, η κ. maría del pilar ayuso gonzÁlez (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε) τόνισε ότι η τροποποίηση της οδηγίας για τις συσκευασίες έχει σημαντικές επιπτώσεις για διάφορες πλευρές, όπως για τις κυβερνήσεις των χωρών μελών, τη βιομηχανία και τους καταναλωτές.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la francesa nicole thomas-mauro (uen, f) explicó que, desde la reglamentación de 1973, el chocolate se elabora con cacao o manteca de cacao.
Η Ολομέλεια υιοθέτησε κοινό ψήφισμα πέντε πολιτικών ομάδων (ΕΛΚ/ΕΔ, ΕΣΚ, ΦΙΛ, ΠΡΣ, και ΕΕΑ/ΒΠΑ) σχετικά με την κατάσταση στη Δυτική Σαχάρα.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(13) de conformidad con el artículo 9 del reglamento (cee) n° 2081/92, francia ha solicitado modificaciones de la descripción, el etiquetado y la exigencia nacional del producto para la denominación%quot%sainte-maure de touraine%quot%, registrada como denominación de origen protegida por el reglamento (ce) n° 1107/96.
(15) Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η Γαλλία ζήτησε για την ονομασία "dinde de bresse", που έχει καταχωρηθεί ως προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96, την τροποποίηση της μεθόδου παραγωγής, της σήμανσης και της εθνικής απαίτησης του προϊόντος.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible