De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antipsicóticos/neurolépticos
Αντιψυχωτικά / Νευροληπτικά
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- neurolépticos (utilizados para algunas alteraciones mentales)
- Νευροληπτικά (χρησιµοποιείται για τη θεραπεία ορισµένων νοητικών διαταραχών)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se pueden reducir los efectos de los barbitúricos y de los neurolépticos.
Η δράση των βαρβιτουρικών και των νευροληπτικών ενδέχεται να μειώνεται.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- antihistamínicos h1 y neurolépticos (antipsicóticos) con propiedades antagonistas de los
- Η1 αποκλειστές και νευροληπτικά (αντιψυχωσικά) µε ιδιότητες αναστολής των Η1 υποδοχέων.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medicamentos dd sistema nervioso a) ansiollticos b) neurolépticos c) antidnetósico
Φάρμακα- του νευρικού συστήματος
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos síntomas pueden aliviarse aplicando tratamiento con antagonistas dopaminérgicos, como los neurolépticos o la metoclopramida.
Τα συµπτώµατα αυτά µπορούν να αµβλυνθούν µε την κατάλληλη θεραπεία µε ανταγωνιστές της ντοπαµίνης, όπως τα νευροληπτικά ή η µετοκλοπραµίδη.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- neurolépticos (por ejemplo, fenotiazinas, pimozida, sertindol, haloperidol, sultoprida),
- νευροληπτικά (π. χ. φαινοθειαζίνες, πιμοζίδη, σερτινδόλη, αλοπεριδόλη, σουλτοπρίδη),
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no se debe administrar neurolépticos como antieméticos a pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos (ver también sección 4.5).
Νευροληπτικά χορηγούμενα ως αντιεμετικά δεν θα πρέπει να δίνονται σε ασθενείς που λαμβάνουν αγωνιστές της ντοπαμίνης (βλ. επίσης παράγραφο 4. 5).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿se administran a la persona neurolépticos o psicofármacos oralmente o como acumulación (tratamiento a largo plazo mediante inyección)?
Ο εξεταζόμενος λαμβάνει νευροληπτικά φάρμακα ή/και ψυχοτρόπα φάρμακα τα οποία του χορηγούνται δια του στόματος ή ως παρεντερικά ενέσιμη θεραπεία (θεραπεία βραδείας απορρόφησης);
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante la interrupción brusca del tratamiento dopaminérgico, se han notificado síntomas indicativos del síndrome neuroléptico maligno (ver sección 4.2).
Συµπτώµατα που υποδηλώνουν κακοήθες νευροληπτικό σύνδροµο έχουν αναφερθεί µε την απότοµη διακοπή ντοπαµινεργικής θεραπείας (βλέπε παράγραφο 4. 2).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: