Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bueno dias amigo
bonjour mon ami
Última actualización: 2021-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este amigo realmente me conoce.
החבר הזה מכיר אותי מצוין.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voy a ver a un amigo mañana.
אני עומד לפגוש חבר מחר.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo tenía paraguas, pero mi amigo no.
לי הייתה מטרייה, אבל לידידי לא.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creo que todavía soy amigo de maría.
אני חושב שאני עדיין חבר של מריה.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fui al aeropuerto a despedir a un amigo.
הלכתי לשדה התעופה להיפרד מחבר.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fui a la estación para despedir a un amigo.
הלכתי לתחנה להיפרד מחבר.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
אשירה נא לידידי שירת דודי לכרמו כרם היה לידידי בקרן בן שמן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio?
מה לגבי לשדרג אותי מסתם ידיד לחבר?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el artista del que te gustaban sus pinturas es un amigo mío.
האומן שאת הציורים שלו אתה אוהב, הוא חבר שלי.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fue la noche en que mi amigo abdulwahab almulla, un artista rebelde, fue secuestrado.
בלילה ההוא נחטף ידידי עבדול-וואהאב אלמולה, אמן ואיש הכוחות המורדים.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén
ויבא חושי רעה דוד העיר ואבשלם יבא ירושלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces fue a él abimelec, desde gerar, acompañado por ajuzat, amigo suyo, y ficol, jefe de su ejército
ואבימלך הלך אליו מגרר ואחזת מרעהו ופיכל שר צבאו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el aceite y el perfume alegran el corazón; y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma
שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
azarías hijo de natán estaba al mando de los gobernadores. zabud hijo de natán era sacerdote y amigo del rey
ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿acaso no estaba yo bromeando?
כן איש רמה את רעהו ואמר הלא משחק אני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén
חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: