Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
demasiado antiguo@info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contraseña demasiado larga
הססמה ארוכה מדי
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el área es demasiado grande.
התחום גדול מדיי.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bucles anidados demasiado profundos.
לולאות מקוננות עמוק מדיי.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre de archivo demasiado largo
שם הקובץ ארוך מדיי
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la crl disponible es demasiado vieja.
רשימת ביטול התעודות הזמינה ישנה מדיי.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el intervalo %1 es demasiado grande
הטווח% 1 גדול מדיי
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¡¡esto es demasiado para aguantar ahora!!!
זה יותר ממה שאפשר לסבול כרגע!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas frases son demasiado difíciles para mí.
חלק מהמשפטים מסובכים מדי עבורי.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el datagrama era demasiado grande para ser enviado
qnativesocketengine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella es demasiado joven para ir a la escuela.
היא צעירה מכדי ללכת לבית ספר.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cadena de certificados es demasiado largassl error
שרשרת אישור האבטחה ארוכה מדיssl error
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la versión %2 de %1 es demasiado antigua.
גירסה% 1,% 2 יותר מידי ישן.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo cantar en chino, es demasiado difícil.
אני לא יכול לשיר בסינית, זה קשה מדי.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probablemente eligió un tamaño del buffer demasiado grande.
כנראה שבחרת חוצץ גדול מידי.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el archivo es demasiado grande para moverlo a la papelera.
קובץ זה גדול מדי ואינו יכול להיות באשפה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamaño demasiado grande. ¿fijar el tamaño máximo?
הערך גדול מדיי. האם לקבוע כגודל המרבי המותר?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la imagen es demasiado grande para el segmento de memoria compartida
תמונה גדולה מדי עבור מקטע הזיכרון המשותף
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder.
השרת היה עסוק מדיי במענה לבקשות אחרות מכדי להגיב.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí
לא אוכל אנכי לבדי לשאת את כל העם הזה כי כבד ממני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: