Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos
שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y así derrotó josué a amalec y a su pueblo, a filo de espada
ויחלש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al que derrotó a grandes reyes: ¡porque para siempre es su misericordia
למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
combatió con valentía y derrotó a amalec, y libró a israel de mano de los que lo saqueaban
ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aquellos días jehovah comenzó a reducir a israel. hazael los derrotó en todo el territorio de israel
בימים ההם החל יהוה לקצות בישראל ויכם חזאל בכל גבול ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david lo hizo conforme jehovah le había mandado y derrotó a los filisteos desde geba hasta la entrada de gezer
ויעש דוד כן כאשר צוהו יהוה ויך את פלשתים מגבע עד באך גזר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
josué los derrotó desde cades-barnea hasta gaza, y toda la tierra de gosén hasta gabaón
ויכם יהושע מקדש ברנע ועד עזה ואת כל ארץ גשן ועד גבעון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces tomó gat y sus aldeas de mano de los filisteos
ויהי אחרי כן ויך דויד את פלשתים ויכניעם ויקח את גת ובנתיה מיד פלשתים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces david tomó meteg-haamá de mano de los filisteos
ויהי אחרי כן ויך דוד את פלשתים ויכניעם ויקח דוד את מתג האמה מיד פלשתים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el rey reunió consigo a los hijos de amón y de amalec, y fue y derrotó a israel; y tomaron posesión de la ciudad de las palmeras
ויאסף אליו את בני עמון ועמלק וילך ויך את ישראל ויירשו את עיר התמרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero jehovah dios de israel entregó a sejón y a toda su gente en mano de israel, que los derrotó. e israel tomó posesión de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella región
ויתן יהוה אלהי ישראל את סיחון ואת כל עמו ביד ישראל ויכום ויירש ישראל את כל ארץ האמרי יושב הארץ ההיא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también derrotó a los moabitas y los midió con cordel. los hizo tenderse en el suelo y midió dos cordeles para que murieran y un cordel entero para que vivieran. los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo
ויך את מואב וימדדם בחבל השכב אותם ארצה וימדד שני חבלים להמית ומלא החבל להחיות ותהי מואב לדוד לעבדים נשאי מנחה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baasa hijo de ajías, de la tribu de isacar, conspiró contra él. baasa lo derrotó en gibetón, que pertenecía a los filisteos, pues nadab y todo israel tenían sitiada gibetón
ויקשר עליו בעשא בן אחיה לבית יששכר ויכהו בעשא בגבתון אשר לפלשתים ונדב וכל ישראל צרים על גבתון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego marchó judá contra los cananeos que habitaban en hebrón y derrotó a sesai, a ajimán y a talmai. (antes el nombre de hebrón era quiriat-arba.
וילך יהודה אל הכנעני היושב בחברון ושם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את ששי ואת אחימן ואת תלמי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derrota al oponente llenando su lugar con basura.
הבסת היריב שלך על ידי מילוי הרשת שלו בזבל.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: