Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así sacó a su pueblo con gozo; con júbilo sacó a sus escogidos
ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quién acusará a los escogidos de dios? el que justifica es dios
מי יענה בבחירי אלהים הן אלהים הוא המצדיק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david volvió a reunir a todos los escogidos de israel, 30.000 en total
ויסף עוד דוד את כל בחור בישראל שלשים אלף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh vosotros, descendientes de abraham, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos
זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.
לרצועה או לאלבום עם תכונה נבחרת, יהיה סיכוי טוב יותר, להיבחר במצב אקראי.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abías y su gente les ocasionaron una gran derrota, y de israel cayeron muertos 500.000 hombres escogidos
ויכו בהם אביה ועמו מכה רבה ויפלו חללים מישראל חמש מאות אלף איש בחור׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descendió sobre ellos la ira de dios, y mató a los más distinguidos de ellos; derribó a los escogidos de israel
ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo
ואז ישלח את מלאכיו ויקבץ את בחיריו מארבע הרוחות מקצה הארץ עד קצה השמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban
מכל העם הזה שבע מאות איש בחור אטר יד ימינו כל זה קלע באבן אל השערה ולא יחטא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al ver joab que el frente de batalla estaba delante y detrás de él, eligió a algunos de entre todos los escogidos de israel y dispuso sus escuadrones para enfrentar a los sirios
וירא יואב כי היתה אליו פני המלחמה מפנים ומאחור ויבחר מכל בחורי בישראל ויערך לקראת ארם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes
ויאסר אביה את המלחמה בחיל גבורי מלחמה ארבע מאות אלף איש בחור וירבעם ערך עמו מלחמה בשמונה מאות אלף איש בחור גבור חיל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces roboam llegó a jerusalén y reunió a los de la casa de judá y de benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra israel y devolver el reino a roboam
ויבא רחבעם ירושלם ויקהל את בית יהודה ובנימן מאה ושמונים אלף בחור עשה מלחמה להלחם עם ישראל להשיב את הממלכה לרחבעם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no edificarán para que otro habite, ni plantarán para que otro coma; porque como la edad de los árboles será la edad de mi pueblo. mis escogidos disfrutarán plenamente de las obras de sus manos
לא יבנו ואחר ישב לא יטעו ואחר יאכל כי כימי העץ ימי עמי ומעשה ידיהם יבלו בחירי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquel día fueron contados los hijos de benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de gabaa, que fueron 700 hombres escogidos
ויתפקדו בני בנימן ביום ההוא מהערים עשרים וששה אלף איש שלף חרב לבד מישבי הגבעה התפקדו שבע מאות איש בחור׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dispositivo de audio a usar con la salida escogida
התקן השמע לשימוש עבור היציאה הנבחרת
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: