Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no preparadas: @label whether entry is untranslated
@ label whether entry is untranslated
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no preparadas: %1@info: status message entries
סה" כ:% 1@ info: status message entries
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sólo cambia las entradas vacías y no preparadas del archivo base@action: inmenu
זה משנה רק כניסות ריקות בקובץ הבסיס@ action: inmenu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta
ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos
ותמהר אבוגיל ותקח מאתים לחם ושנים נבלי יין וחמש צאן עשוות וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על החמרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anterior no preparada@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology
הקודמת הלא מתורגמת@ action: inmenu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: