Usted buscó: sala de la circuncisión (Español - Hebreo)

sala de la fama
היכל התהילה

apostilla de la haya
אפוסטיל

articulación de la rodilla
ברך

y cuando pedro subió a jerusalén, contendían contra él los que eran de la circuncisión
ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר׃

entonces le dejó. ella había dicho "esposo de sangre" a causa de la circuncisión
וירף ממנו אז אמרה חתן דמים למולת׃

porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃

porque hay un solo dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión
כי אחד האלהים המצדיק את המולים מתוך האמונה ואת הערלים על ידי האמונה׃

de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión
לכן אם ישמר הערל את משפטי התורה הלא תחשב לו ערלתו למילה׃

y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las ovejas
ובין עלית הפנה לשער הצאן החזיקו הצרפים והרכלים׃

porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne
כי לא הנראה מחוץ הוא היהודי ולא הנראה מחוץ בבשר היא המילה׃

digo, pues, que cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas
ואני אמר כי ישוע המשיח היה למשרת בני המילה למען אמת האלהים לקים את ההבטחות אשר לאבות׃

--porque el que actuó en pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles--
כי הפעל בכיפא לשלחו אל המולים הוא פעל גם בי לשלחני אל הגוים׃

la circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada; más bien, lo que vale es guardar los mandamientos de dios
אין המילה נחשבה ואין הערלה נחשבה כי אם שמירת מצות האלהים׃

el que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley
והערל מלדה המקים את התורה הלא הוא ידין אתך אשר יש לך הכתב והמילה ועברת את התורה׃

ha entrado en la « sala de la fama ». introduzca su nombre para que todos puedan recordar siempre su puntuación.
× ×›× ×¡×ª ל" היכל התהילה ". הקלד את שמך כדי ×©×”×× ×•×©×•×ª תזכור תמיד את הדירוג ×”×ž×’× ×™×‘ שלך.

por esto moisés os dio la circuncisión (no porque sea de moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidáis al hombre
משה נתן לכם המילה אך לא ממשה היא כי אם מן האבות וביום השבת תמולו כל זכר׃

luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? pues decimos: a abraham le fue contada su fe por justicia
ועתה האשור הזה העל המילה הוא אם גם על הערלה הלא אמרנו כי לאברהם נחשבה אמונתו לצדקה׃

así que al día siguiente vinieron agripa y berenice con mucha pompa, y después que entraron en la sala de audiencias con los tribunos y los principales de la ciudad, fue traído pablo por mandato de festo
ויהי ממחרת כבוא אגרפס וברניקה בהוד גדול ויבאו אל אלם המשמעת המה ושרי האלף ונגידי העיר ויצו פסטוס ויביאו את פולוס׃

pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? en tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz
ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃

y cuando percibieron la gracia que me había sido dada, jacobo, pedro y juan, quienes tenían reputación de ser columnas, nos dieron a bernabé y a mí la mano derecha en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión
וכאשר ידעו יעקב וכיפא ויוחנן הנחשבים לעמודים את החסד הנתן לי נתנו לי ולבר נבא את יד ימינם ונאות כי נלך אנחנו לגוים והמה למולים׃