Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
considerando que su cantidad de tomates disminuye de 176
यह देखते हुए की १७६ टमाटर की आपूर्ति कम हो गयी है किसान के पास अब कितने टमाटर बचे है? तिन दिन के बाद? शुरुआत में उस के पास ५३१ टमाटर थे में खुद को यहाँ पर थोड़ी सी और जगहे देता हूँ काम करने के लिए
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando un experimento de la teoría de la probabilidad.
इसे संभाव्यता सिद्धांत में एक प्रयोग समझ लो. सच में?
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando que el crown vic es el auto más usado por los policías... sí, estamos en problemas.
डेव: क्राउन विक के ध्यान में रखते हुए सबसे अधिक इस्तेमाल किया कार मुखौटे में पुलिस के लिए, आदमी,
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y es por culpa de este trabajo... que considerando que sigues sentado frente a mí... supongo que te interesa.
यह इस काम के साथ नहीं है, इस तथ्य को देखते हुए, जो आप मेरे सामने बैठे हैं कि, मैं आप में रुचि रखते हैं कि इसे ले जाओ।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acordaos de vuestros dirigentes que os hablaron la palabra de dios. considerando el éxito de su manera de vivir, imitad su fe
जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल- चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron
क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है; इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando que cada vez que su héroe salva a un gato de un árbol, se escribe una gran pieza editorial, acerca de un extraterrestre que si quisiera, podría incendiar todo el lugar.
हर बार अपने नायक को एक पेड़ के बाहर एक बिल्ली की बचत होती है को देखते हुए, आप एक कश टुकड़ा संपादकीय, एक विदेशी के बारे में जो लिखना ... यदि वह चाहता था, पूरी जगह नीचे जला सकता है।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
especificación de esencialmente un objeto infinitary, los números pares. considerando que el presente es realmente abierta a muchos. esto es realmente ambigua en el sentido de que no es del todo claro a partir esta enumeración cuál debe ser el siguiente.
अनिवार्य रूप से एक infinitary वस्तु के विनिर्देशन भी संख्या. यह वह जगह है, जबकि कई लोगों के लिए वास्तव में खुला. यह बात बिल्कुल स्पष्ट से नहीं है कि समझ में वास्तव में अस्पष्ट है इस गणना क्या अगले एक होना चाहिए. आप उलझाव से मानव बुद्धि का उपयोग कर रहे हैं और मनुष्य की समझ या दावा करने के लिए प्रेरण प्रदर्शन करने के लिए मानव क्षमता है कि अगले संख्या
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos países actualmente están en proceso de ser desestabilizados con asistencia encubierta de la otan y aunque rusia y china han advertido a los estados unidos no se involucre, la casa blanca ha hecho declaraciones durante el pasado mes, indicando que están considerando la intervención militar.
jo desh filhaal asthirta ke kagaar par hain, unke peeche nato sanghathan ka haath hain aur russia aur china ke cētāvanī ke bavajoot white house ne pichle kutch maheeno se ye tippani ki hain ki ek sainik ghuss-paith ke baare mein soch rahe hain.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los obtienen en cerca de 20 minutos y los que requieren cirugía, se les aconseja, y entonces hay buses esperando que los transportan al hospital base y de no ser por este tipo de logística y ayuda, mucha gente como esta, problablemente nunca recibiria atención y con certeza no cuando mas lo necesitan. se les practica la cirugía al dia siguiente y se quedan uno o dos días y se les translada en buses de vuelta a su lugar de origen donde sus familias les estarán esperando para llevarles de vuelta a casa (aplauso) y esto sucede varias miles de veces cada año puede sonar impresionante que estemos viendo muchos pacientes un proceso muy eficiente pero nosotros miramos, ¿estamos resolviendo el problema? hicimos un estudio, un proceso diseñado cientificamente y para nuestro consternación encontramos que sólo alcanzabamos al siete por ciento de la gente necesitada y que no estabamos aproximandonos adecuadamente a los problemas mayores así que teniamos que hacer algo distínto instalamos lo que denominamos centros de ateción oftálmica primara, centros de visón. estas son oficinas realmente carentes de papel con registros completamente electrónicos y demás reciben examenes visuales con una modificación simple, convertimos camaras digitales en camaras retinales y así cada paciente obtenia su teleconsulta con un doctor el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas y en el segundo años subimos a 75 por ciento así que yo creo que tenemos un proceso mediante el que podemos realmente penetrar en el mercado y alcanzar a todo aquel que lo necesite y en este proceso de usar la tecnología, asegurarse de que la mayoría no necesiten trasladarse al hospital base y ¿cuanto podrían pagar por esto? arreglamos los precios, considerando lo que se ahorrarían en la tarífa del bus para llegar a la ciudad así que pagan casi 20 rupias, que valen por tres consultas (aplauso) el otro reto era, ¿como proveer tecnología avanzada y tratamientos mas avanzados? diseñamos una van con un vsat que envía imágenes de pacientes al hospital base donde se diagnostica y liego mientras el peciente espera, le llega el reporte de vuelta se imprime y entrega al paciente y el mismo busca una consulta respeco que que debería hacer es decir, ir a ver al doctor, o regresar en seis meses y esto sucede como una forma de traer a competencia la tecnología así que el impacto de todo esto ha sido esencialmente el crecimiento del mercado porque se enfocó en el no-cliente y entonces llegando a aquel sin atención pudmos hacer crecer el mercado significativamente el otro aspecto es ¿como se maneja esto de forma eficiente cuando tienes muy pocos oftalmólogos? en este video está un cirujano operando, y se puede ver al otro lado, otro paciente alistándose así que, cuando terminan la cirugía simplemente mueven el microscópio se colocan las camillas para que la distancia sea la adecuada y es necesario que hagamos esto, porque, es este tipo de proceso el que permite mas que cuadruplicar la productividad del cirujano y la ayuda del cirijano requerimos de cierta fuerza de trabajo entonces nos enfocamos en chicas de los pueblos que reclutamos que son la real espina dorsal de la organización ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad hacen una cosa a la ves.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible