Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o que lo olvide.
या फिर ... उसे भूल जाते हैं।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que ordena el temor de dios?
(तो रोकना कैसा)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿estas sordo o que? venga, muevete.
तुम बहरे हो क्या?
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no vuelvas a pedirme que te cocine o que venga.
कभी मुझे खाना बनाना या फिर से आने के लिए मत पूछो.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
उल्लेखित रिसोर्स या तो उपलब्ध नहीं है, या फिर पहुँच योग्य नहीं है.
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
o que papá guardaba una beretta 9mm bajo el lavabo junto a la lejía.
या फिर यह कि पापा सिंक के नीचे ब्लीच के साथ एक बेरेटा नौ-मिलीमीटर बंदूक रखते थे।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el sanedrín
या ये आप ही कहें, कि जब मैं महासभा के साम्हने खड़ा था, तो उन्हों ने मुझ से कौन सा अपराध पाया?
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede que el archivo seleccionado no sea un archivo de clave gpg o que esté dañado.
चुना गया संचिका जीपीजी कुंजी संचिका नहीं है या विकृत है.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di que,"han participado con préstamos, o que se involucraron con préstamos"
ये ज़रूर कहना कि, "कर्ज़े दिलवाने में शामिल रहे हैं,"
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada.
नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है.
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"ya sea de día o de noche, o que estes perdido en un trance".
"दिन हो या रात, यह एक मदहोशी में खो दिया है ..."
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
senhor que quer dizer o que te informarei ao gerente financeiro do banco e ele informará no imtepol e o imtepol o chamará à polícia.
सेन्हौर क्यू क्वेर डिज़र ओ क्यू ते इनफॉर्मेरी एओ गेरेंटे फाइनेंसिरो डो बैंको ई एली इनफॉर्मर कोई इमटपोल ई ओ इम्टेपोल ओ चमारा ए पोलीसिया।u
Última actualización: 2021-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dijeron: «¡señor! tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde».
दोनों ने अर्ज़ की ऐ हमारे पालने वाले हम डरते हैं कि कहीं वह हम पर ज्यादती (न) कर बैठे या ज्यादा सरकशी कर ले
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
encontrado %1. ¿desea que k3b monte la parte de datos o que muestre todas las pistas?
मिला% 1. क्या आप चाहते हैं कि के3बी डाटा भाग को माउन्ट करे या सभी ट्रैक को दिखाए?
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
(और यदि अलग भी हो जाए, तो बिन दूसरा ब्याह किए रहे; या अपने पति से फिर मेल कर ले) और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"el hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. los apedrearán; su sangre será sobre ellos.
यदि कोई पुरूष वा स्त्री ओझाई वा भूत की साधना करे, तो वह निश्चय मार डाला जाए; ऐसों का पत्थरवाह किया जाए, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"todo animal que tiene pezuñas no partidas, que no las tiene hendidas en mitades, o que no rumia, os será inmundo. todo el que los toque quedará impuro
फिर जितने पशु चिरे खुर के होते है। परन्तु न तो बिलकुल फटे खुर और पागुर करनेवाले हैं वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं; जो कोई उन्हें छूए वह अशुद्ध हैं; जो कोई उन्हें छूए वह अशुद्ध ठहरेगा।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se puede abrir el archivo « %1 ». esto significa, probablemente, que no existe o que usted no tiene permisos suficientes
फ़ाइल "% 1" को खोला नहीं जा सका. संभवत: इसका अर्थ यह है कि यह मौजूद नहीं है, या इसकी अनुमतियों के कारण यह खोला नहीं जा सकता.
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible