Usted buscó: y mis padres trabajan (Español - Hindi)

bien, todos sus padres trabajan en perricorp.
तुम सबके मम्मी-पापा पपी को में काम करते हैं।

sí­, mis padres lo saben, si.
हां.

mis padres la escribieron solo para mí.
मेरे मम्मी-पापा ने इसे बस मेरे लिए लिखा था।

además de mis padres, que falleció,
निधन हो गया जो मेरे माता - पिता, इसके अलावा,

¿y mis modales?
मेरी शिष्टता कहाँ गई?

mis padres han dicho que no a esta boda.
मेरे माता-पिता इस शादी के लिए नहीं कहा है।

mis padres están en medio de un divorcio.
मेरे माता पिता तलाक के बीच में हैं.

mis padres y todos mis amigos me lo advirtieron.
मेरे माता पिता और दोस्तों ने घर पर मुझे चेतावनी दी थी. उन्होंने मुझे बताया था

no puedo creer que mis padres no me contaran esto.
यकीन नहीं आता मम्मी-पापा ने मुझे यह नहीं बताया।

me dejaste en casa de mis padres y nunca me escribiste.
तुमने मुझे मेरे पिता के छोड़ दिया और कभी पत्र भी नहीं लिखा.

oh, bella, mis padres quieren que usted se acuerde de
ओह, बेला, मेरे माता पिता के लिए आप के बारे में याद दिलाना चाहता हूँ

pero al irme quedando dormido... algo que dijeron mis padres me hizo pensar.
लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा।

"y mis mejillas han florecido cuan flores..."
and my cheeks blossomed like flowers...

nabot respondió a acab: --¡guárdeme jehovah de darte la heredad de mis padres
नाबोत ने यहाब से कहा, यहोवा न करे कि मैं अपने पुरखाओं का निज भाग तुझे दूं !

no hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad
निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।

mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor
मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुग का संगी हो गया हूँ।

porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad
क्योंकि मुझ से सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है।।

ttrataba de unir a mi familia con risa. no funcionó. mis padres se divorciaron y a mi hermana la arrestaron.
- हँसी से अपने परिवार को एक साथ लाने के प्रयास में. यह काम नहीं आया. मेरे माता पिता के तलाक हो गया, और मेरी बहन को गिरफ्तार कर लिया गया. लेकिन मुझे अपनी जगह मिल गई. मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, और मैं जैसे मैं सब के साथ फिट बैठ सकती थी . अब जब मैं थोड़ी बड़ी हुई, 20 एक साल कि, मैंने महसूस किया कि बहुत सारी महिलाएं कार्टून नहीं बनती हैं. और मैंने सोचा, "शायद हो सकता है की मैं पार कर सकूँ, कार्टून बनाने की इस लक्ष्मण रेखा को।" और मैंने ऐसा ही किया; मैं एक कार्टूनिस्ट बन गयी. और फिर अपने चालीसवे साल से मैं सोचने लगी,

cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
उस समय तक तो सर्वशक्तिमान मेरे संग रहता था, और मेरे लड़केबाले मेरे चारों ओर रहते थे।

escucha mi oración, oh jehovah; oye mi clamor y no calles ante mis lágrimas. porque forastero soy para ti, un advenedizo, como todos mis padres
हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दोहाई पर कान लगा; मेरा रोना सुनकर शांत न रह! क्योंकि मैं तेरे संग एक परदेशी यात्री की नाई रहता हूं, और अपने सब पुरखाओं के समान परदेशी हूं।