De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apenas habían andado algunos pasos, el nublado que desde la mañana amenazaba descargar se resolvió en un aguacero.
alig hogy elindúlt, az a felhő, mely már reggel óta esővel fenyegetett, hirtelen ott termett fölötte, s elkezdett belőle szakadni az eső.
ahora sólo distaban de la casa unos doscientos pasos, pero el viento se había levantado ya y el aguacero podía sobrevenir de un momento a otro.
még vagy kétszáz lépés volt hátra hazáig, a mikor nagy szél kerekedett, úgy, hogy minden pillanatban várni lehetett a zápor kitörését.
la blanca cortina del aguacero cubrió el bosque lejano y la mitad del campo más próximo acercándose rápidamente a kolok. se distinguía en el aire la humedad de la lluvia, quebrándose en múltiples y minúsculas gotas.
a záporeső fehéres függönye már elborította az egész távoli erdőt s a közeli földek egy részét is, és gyorsan közeledett a kolka felé.
