Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aligátores, caimanes
aligátorfélék
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aligátores, caimanes, cocodrilos
krokodilok
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ese cuerpo duro podía ser un caparazón óseo semejante al de los animales antediluvianos, que me permitiría clasificar al monstruo entre los reptiles anfibios, tales como las tortugas y los aligátores.
de lehetséges, hogy ez a keménység a lábam alatt a vízözön előtti állatokéhoz hasonló csontos páncél; akkor én a szörnyet a kétéltű csúszómászók osztályába sorolhatom. olyanféle állat lesz ez, mint a teknőc vagy az alligátor.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al contrario que los anfibios, cuya piel es más o menos lisa y húmeda, la piel de los reptiles está protegida por escamas superpuestas (serpientes, lagartos), un caparazón (quelonios) o placas óseas en la piel (cocodrilos, aligátores y caimanes).
a kétéltűeknél jellemző többé-kevésbé sima és nedves bőrrel szemben a hüllők bőrét egymást fedő pikkelyek (kígyók, gyíkok esetében), dobozszerű páncél (teknőcök) vagy a bőrben lévő csontlemezek (krokodilok, aligátorok és kajmánok) védik.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: