Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
–como un leño.
mint a tej.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ver como un árbol
fastruktúraként mutat
Última actualización: 2009-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... así como un controljurisdiccional
…valamint azigazságszolgáltatásiellenőrzés
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentirse como un zombi
zombie-szerű érzés
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sonaría como un pistoletazo.
akkorát szólna, mint egy pisztolylövés.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡se comportó como un hombre!
legény volt a talpán!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importar como un archivo mods
mods fájlként importálása
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡pródigo como un ladrón! ¡ah!
szórja a pénzt ez a rabló!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
), así como un plan de acción
12 december 15-én a bizottság továbbá (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ue como un actor mundial
az eu mint globális partner
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instalando como un nuevo servicio.
telepítés új szolgáltatásként.
Última actualización: 2009-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejecutar como un & usuario diferente
futtatás & adott felhasználónévvel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conseil iba como un simple curioso.
conseil csupán kíváncsi szemlélőként figyelte az eseményeket.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así como un suministro de corriente externo.
valamint külső áramforrás.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la otra mano, sujétela como un lápiz.
a másik kezében lévő fecskendőt tartsa a bőrfelületre úgy, mint egy ceruzát.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el nautilus se defendía como un ser humano.
a nautilus úgy küszködött az örvény erejével, mint valami emberi lény.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%h - hora como un número de 00 a 23
%h - óra, 24-órás formátumban, 2 számjeggyel ("00 ".. "23")
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la duloxetina se administra como un único enantiomero.
a duloxetin nagy mértékben metabolizálódik oxidatív enzimek (cyp1a2 és a polimorf cyp2d6) révén, amit konjugáció követ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el derecho fiduciario, como un fondo de inversión,
vagyonkezelésre vonatkozó jogszabályok, mint vagyonkezelő társaság;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera puede mostrar un marcador como un panel web
az opera képes a könyvjelzőket webpanelként megjeleníteni
Última actualización: 2009-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: