Usted buscó: desprecia (Español - Húngaro)

además, me desprecia.
s még hozzá le is néz.

–no está enfadada, pero me desprecia.
de gyűlöl, megvet?

la cultura de confucio desprecia a las hijas y favorece a los hijos
a konfuciánus kultúra semmibe veszi a nőket

el que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
megútálja felebarátját a bolond; az eszes férfiú pedig hallgat.

peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
a ki megútálja az õ felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!

porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a jehovah
mert dicsekszik a gonosz az õ lelkének kivánságával, és a fösvény megveti és szidja az urat.

he aquí que dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. es poderoso en la fuerza del entendimiento
Ímé, az isten hatalmas, még sem vet meg semmit; hatalmas az õ lelkének ereje.

–constantino dmitrievich desprecia y odia la ciudad y a los ciudadanos –dijo la condesa nordston.
dmitrievics konsztantin megveti és gyűlöli a várost és bennünket városiakat is, - jegyezte meg nordszton grófné.

¿por qué desprecia el impío a dios? en su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta
ért szidja istent a gonosz? [miért] mondja szívében: nem keresed [rajta.]

seguramente ni una de las de la escuela se burla de ti ni te desprecia, y estoy segura de que muchas te compadecen.
valószínű, hogy senki sincs az intézetben, aki lenéz vagy utál. sőt, biztos vagyok benne, hogy a legtöbben nagyon sajnálnak.

está instruido sólo para tener derecho a despreciar la instrucción, como se desprecia todo entre ellos, excepto los placeres animales.
nyilvánvaló, hogy csakis azért művelt, hogy joga legyen a műveltséget lenézni, a mint hogy le is néz mindent, az állati élvezeteket kivéve.

porque será probado, ¿y qué si ella aún desprecia al cetro? ¡Él dejará de ser!, dice el señor jehovah
már megpróbáltatott. de hát ha a vesszõ maga is vonakodnék? nem úgy lészen, ezt mondja az Úr isten!

–bueno –exclamó pencroff–, ahí está nab, que desprecia mi golfo, en el momento que yo pensaba regalárselo a américa.
nocsak! - kurjantott föl pencroff. - lám, nab pocskondiázza az öblömet, pedig épp azon töröm a fejemet, hogyan csináljunk belőle nagy forgalmú amerikai kikötőt!

este comportamiento supone un desprecio evidente de las normas de competencia.
ez a magatartás a versenyszabályok figyelmen kívül hagyásának kirívó megnyilvánulása.