De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoyo
lyuk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoyo aleatorio
& véletlenszerű lyuk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& primer hoyo
első lyuk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cambiar al hoyo
ugrás egy lyukra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subregión de hoyo de mazo
a)alrégió: hoyo de mazo
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imprimir %1 - hoyo %2
% 1 kinyomtatása -% 2. lyuk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 - hoyo %2; por %3
% 1 -% 2. lyuk -% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número máximo de golpes que se pueden dar en este hoyo.
a lyuk eléréséhez felhasználható ütésszám (maximális érték).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este hoyo utiliza los siguientes complementos, que no están instalados:
ehhez a lyukhoz a következő, még nem telepített modulok kellenek:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia
a ki megváltja életedet a koporsótól; kegyelemmel és irgalmassággal koronáz meg téged.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay cambios sin guardar en el hoyo actual. ¿desea guardarlos?
nem mentett módosítások tartoznak a jelenlegi lyukhoz. el szeretné menteni ezeket?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa pusieron trampa para mi vida
mert ok nélkül vetették elém titkon vont hálójokat, és ok nélkül ástak vermet az én lelkemnek.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he caído en un hoyo y la nieve me alcanzaba hasta la cintura. por fortuna no se había helado aún.
- egyszer derékig betemetett a hó; még szerencse, hogy egyelőre egészen puha.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dejadlos. son ciegos guías de ciegos. pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo
hagyjátok õket; vakoknak vak vezetõi õk: ha pedig vak vezeti a vakot, mind a ketten a verembe esnek.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados
Ímé, áldásul volt nékem a nagy keserûség, és te szeretettel kivontad lelkemet a pusztulásnak vermébõl, mert hátad mögé vetetted minden bûneimet!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si observa que, en los lugares donde se pone las inyecciones, su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico.
ha úgy észleli, hogy bőre megvastagodott vagy besüppedt az injekció helyén, forduljon orvosához.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (≥ 1/1.000 a < 1/100).
lipodisztrófia (a bőr megvastagodása vagy besüppedése) előfordulása nem gyakori (> 1/ 1000, < 1/ 100).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible