Usted buscó: si lo puedes idear, lo puedes conseguir (Español - Húngaro)

–¿cómo lo puedes decir?
hogy' mondhatod azt, hogy nem lesz?

por cierto, tengo algo de dinero en mi hucha, lo puedes coger.
de nekem van pénzem a perselyemben, elveheted!

--reconozco que tú todo lo puedes, y que no hay plan que te sea irrealizable
tudom, hogy te mindent megtehetsz, és senki téged el nem fordíthat attól, a mit elgondoltál.

–perdona, pero no lo creo, no lo puedo creer.
no már, megbocsáss, de én ezt nem tudom és nem tudom elhinni...

--oh, eso no lo puedes evitar --repuso el gato--. aquí todos estamos locos.
hiába nem szereted - mondta a fakutya. - itt mindenki bolond.

no lo puedo explicar.
dj xpect írja:

no se lo puedo contar.
erről nem beszélhetek.

lo puede utilizar fácilmente:
a mailto protokollt akkor használja a kde, amikor valaki rákattint egy mailto linkre egy html dokumentumban.

(si no tiene ispell instalado lo puede obtener de la página principal de international ispell.
(ha még nem telepítette az ispell t, letöltheti az international ispell honlap járól.

nadie lo puede decir con más seguridad que yo.
s ha valakinek, hát nekem megvan hozzá a jogom, hogy így nyilatkozzam róla.

he aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar
é [parancsolatot] vettem, hogy áldjak; ha õ áld, én azt meg nem fordíthatom.

al contrario que otros escritorios unix, no tiene que editar ningún archivo de configuración críptico (aunque si quiere lo puede hacer).
ha más nyomtatóparancsot használ, akkor adja meg annak a nevét.

o necesite estar en el hospital asegúrese de que tiene la cantidad suficiente hasta que lo pueda obtener de nuevo.
amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát, vagy gyógyszerészét.

para la consecución del objetivo del acuerdo, es decir, para garantizar que las partes puedan seguir explotando su propia tecnología sin que ninguna de las dos se lo pueda impedir a la otra, no es necesario que se pongan de acuerdo para compartir futuras innovaciones.
a megállapodás céljának elérése – nevezetesen, hogy a felek anélkül folytathassák technológiájuk hasznosítását, hogy azt a másik fél gátolná – nem követeli meg azt, hogy a felek megállapodjanak a jövőbeli újítások megosztásában.

su certificado ha sido instalado, y lo puede usar, pero opera no pudo verificarlo. el firmante de este certificado no se encuentra. por favor instale el certificado del firmante si está disponible.
az Ön tanúsítványa telepítve lett és használható, de az opera nem tudta ellenőrizni. a tanúsítvány hitelesítője nem található. telepítse a hitelesítő tanúsítványát, ha lehetséges.

su certificado ha sido instalado y lo puede usar, pero opera no ha podido comprobarlo. el firmante de este certificado no se encuentra. por favor instale el certificado del firmante si está disponible.
az Ön tanúsítványa telepítve lett és használható, de az opera nem tudta ellenőrizni. a tanúsítvány hitelesítője nem található. telepítse a hitelesítő tanúsítványát, ha lehetséges.