De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respaldar la misión del representante especial del secretario general de las naciones unidas y de la troika de observadores.
az egyesült nemzetek főtitkára különleges képviselőjének és a trojka küldetésének támogatása.
la primera reunión de la troika de ministros en el marco de la asociación estratégica entre sudáfrica y la ue se celebró en bruselas el 14 de mayo.
a dél-afrika és európai unió közötti stratégiai partnerség keretében tartott miniszteri trojka elsülésére május 14-én, brüsszelben került sor.
el 22 de enero se celebró en bruselas la reunión anual de la troika de diálogo político entre la ue y montenegro, en su composición de ministros.
a politikai párbeszéd keretében megvalósuló éves eu–montenegró trojkaülésre január 22én került sor brüsszelben, miniszteri szinten.
a finales de septiembre tuvo lugar una reunión informal de la troika de la ue con el ministerio de asuntos exteriores cubano al margen de la asamblea general de las naciones unidas.
a szeptemberi ensz-közgy & lés alkalmával az eu-trojka és a kubai külügyminiszter között informális találkozóra került sor.
el país volverá a figurar en lugar destacado en el programa de las reuniones de la ue con determinados terceros países, en particular durante la próxima troika de ministros de asuntos exteriores con pakistán.
afganisztán újfent kiemelt helyen szerepel majd a releváns harmadik felekkel tartandó uniós találkozók – különösen a közelg eu–pakisztán külügyminiszteri trojka – napirendjében.
destacó que la actuación negociada facilitada por la troika se había agotado y, a ese respecto, deploró que las partes no hubieran podido llegar a un acuerdo aceptable para ambas.
hangsúlyozta, hogy a trojka által elmozdított tárgyalásos folyamatot kimerítették, és ezzel összefüggésben mélységes sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a két fél nem tudott kölcsönösen elfogadható megállapodásra jutni.
durante la presidencia portuguesa, la troika de la ue viajó a cuatro de los cinco países de asia central con el fin de discutir con las autoridades locales la aplicación de la estrategia y definir proyectos prioritarios para cada uno de los países.
a portugál elnökség alatt az uniós trojka látogatást tett az öt közép-ázsiai ország közül négyben, hogy a helyi hatóságokkal megvitassa a stratégia végrehajtását, valamint hogy az egyes országok számára kiemelt projekteket dolgozhasson ki.
el 3 de octubre, la troika ue-osce, cuya parte ue estaba integrada por miembros del cps, se reunió para mantener un cambio de impresiones sobre varios asuntos.
október 3-án a pbb szintjén találkozót tartott a eu–ebesz trojka, hogy különbözkérdésekrl véleményt cseréljenek.
la troika de la ue animó vivamente a la república popular democrática de corea a que aprovechara el impulso positivo que habían supuesto las conversaciones sexpartitas, insistió firmemente en la obligación de ese país de cumplir la resolución 1718 del consejo de seguridad de las naciones unidas e instó a pyongyang a respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales y a cooperar con los mecanismos de las naciones unidas.
az eu-trojka erteljesen arra ösztönözte a koreai népi demokratikus köztársaságot, hogy építsen a hatoldalú tárgyalások során nemrégiben elért pozitív lendületre, valamint határozottan ragaszkodott ahhoz, hogy a koreai népi demokratikus köztársaság megfeleljen az ensz bt 1718. sz. határozatának, továbbá felszólította phenjant az emberi jogok és az alapvet szabadságok tiszteletben tartására és az ensz mechanizmusaival való együttm & ködésre.
con objeto de favorecer la apropiación de la estrategia por la región, la presidencia alemana organizó dos reuniones ministeriales de la troika de la ue con los ministros de asuntos exteriores de asia central: una en astana el 28 de marzo y la otra en berlín, el 30 de junio.
a német elnökség, azzal a céllal, hogy a térségben elmozdítsa a stratégia iránti elkötelezettséget, két miniszteri szint & uniós trojkaülést tartott közép-ázsiai külügyminiszterekkel: március 28-án asztanában és június 30-án berlinben.
contribuir a que se adopten medidas de seguimiento adecuadas en la conferencia internacional de la región de los grandes lagos, en particular mediante el establecimiento de un estrecho contacto entre la secretaría de los grandes lagos y su secretario ejecutivo, así como con la troika del mecanismo de seguimiento y mediante el fomento de relaciones de buena vecindad en la región;
a nagy tavak régiójáról szóló nemzetközi konferenciát követő intézkedések megfelelő végrehajtásához való hozzájárulás, különösen a nagy tavak titkárságával és főtitkárával, valamint a nyomon követési mechanizmusban részt vevő trojkával kialakítandó szoros kapcsolatok, továbbá a régióban a jószomszédi kapcsolatok előmozdítása révén;