Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tal vez debiera decir:
perhaps i should say:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo... tal vez..
maybe i..
Última actualización: 2020-08-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
lo que buenamente podré decir.
keep you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo tal vez la invertiría.
i would perhaps reverse it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y no podré decir mucho sobre ella.
and i won’t be able to say too much about it.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y mojando tu cuerpo te podré decir:
and making your body wet i’ll be able to say:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sólo entonces podré decir que soy un hombre.
only then can i say that i am a man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal vez usted pueda decir algo sobre esta cuestión.
perhaps you could say something on this matter.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
y tal vez un puente más que por una vez podré apreciar.
and also one more bridge that i shall for once be able appreciate.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo tal vez no estaré aquí para entonces.
i shall perhaps not be around by then.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tomado prisionero como yo, tal vez todo un regimiento,
taken prisoner like me, perhaps a whole regiment,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ustedes pueden tal vez decir: "mi pan es ordinario."
"you may perhaps say: "my bread is ordinary."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este soy yo tal y como soy,
this is me as i am,
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿acaso alguna vez podré ser más santo?
will i ever become holier?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto quiere decir que tal vez yo también podré ver por fin los documentos ".
that might mean, then, that i will at last be able to see the documents as well! '
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
los niños quedan en casa y lo hice yo, tal vez 14 hace años.
the kids left home and so did i, maybe 14 years ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡no podrás decir que no!
you can not say no!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ah decir en pi alpha tal vez upendi
ah say into pi alpha maybe upendi
Última actualización: 2022-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- podrá decir qué es la radiación;
proposed minimum
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
debo decir algo que tal vez parezca algo drástico.
i have to say something which is perhaps a little drastic.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: