Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la vida que ustedes llevan no es vida.
that it would never happen again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es adán y esteban.
it is not man- man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que dios bendiga la obra que ustedes llevan a cabo.
may god bless the work you are accomplishing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ustedes llevan sobre sí la memoria de su pueblo.
you too bear the memory of your own people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eduardo megía y esteban villarejo
it is articulated systematically, based on the "organic
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alberto y toninho se hicieron amigos.
albert and tom became friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagen: rey alberto y reina paola
images: king albert and queen paola
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mis mensajes a través de muchos de ustedes llevan un tono de urgencia.
my messages through many of you are signatured with urgency.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6 alberto y bárbara en el juego siguiente.
6 alberto and barbara play the following game.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toda la luz que ustedes llevan es atractiva, y nos gustaría ayudarlos a ser más prósperos.
all of the light you carry is attractive, and we would like to help you be more prosperous.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alberto y yo viajamos a mexico y visitamos las piramides
alberto and i traveled to mexico and visited the pyramids
Última actualización: 2016-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
90. carlos alberto y miguel angel grande menjívar.
90. carlos alberto and miguel Ángel grande menjívar.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agradezco al rey alberto y a la reina la amable acogida.
i thank king albert and his wife for their kind welcome.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alberto y victoria eligieron el nombre de helena augusta victoria.
" albert and victoria chose the names "helena augusta victoria".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
acepten que ustedes llevan la luz para ustedes mismos, y entonces ríndase a su papel y sean pacientes y permítanle desplegarse.
accept that you carry light for yourselves, and then surrender to your role and be patient and allow it to unfold.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alberto y sylvia se enamoran mientras que homer y marge reavivan su amor.
alberto and sylvia fall in love while homer and marge rekindle their love.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la transparencia en materia de armamentos se ha convertido ahora en un nuevo eje importante de los esfuerzos que ustedes llevan a cabo.
"transparency in armaments has now become an important new focus of your endeavours.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
8 y esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo.
8 and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
del mismo modo, dios hallará mayor complacencia si ustedes llevan puesto ropas más como las del reino de los cielos.
also, god will be more pleased if you wear clothes that are more like the kingdom of heaven and that please god more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6:8 y esteban, lleno de gracia y de poder, hacia grandes prodigios y señales entre el pueblo.
6:9 then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the libertines, and cyrenians, and alexandrians, and of them of cilicia and of asia, disputing with stephen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: