Usted buscó: ¿de quiénes ______ las maletas? (Español - Inglés)

¿de quiénes ______ las maletas?
whose ______ the suitcases?

¿de quiénes son las maletas?
whose luggage ______?

¿quiénes las fabrican?
who makes them?

las maletas son pasajero
suitcases be a passenger

... ¡y prepara las maletas!
... and keep your bags ready! receive our best travel deals, sales and offers in your inbox and enjoy your trip!

¿de quién las reciben?
from whom do they get them?

sabiendo de quien las ha aprendido,
knowing from whom you have learned them,

la comunidad internacional debe condenar las atrocidades dondequiera que ocurran, con independencia de quiénes las perpetren.
the international community must condemn atrocities wherever they occurred, irrespective of their perpetrators.

son ilícitas, independientemente de quien las posea.
they were illegitimate, irrespective of who possessed them.

el 60% de quienes las reciben son mujeres.
sixty per cent of the receivers are women.

funcionan sin discusión, independientemente de quién las aplique.
they work without question as to whom is applying them.

porque las leyes funcionan independientemente de quién las emplee.
it is because the laws work regardless of whom employs them.

14 tú, sin embargo, persiste en las cosas que has aprendido y de las cuales te convenciste, sabiendo de quiénes las has aprendido;
14 but as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,

además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas.
furthermore, the families of drug users also became victims.

fueron usadas primitivamente por los indios de quienes las tomaron nuestros gauchos.
they were used primitively by the indians and after that were adopted by the argentinean ‘gaucho’.

279. las píldoras anticonceptivas de emergencia están a disposición de quienes las solicitan.
279. emergency contraception pills are available on request.

el mejor favor de quienes las rodean puede ser simplemente acompañarlas y escucharlas o consolarlas.
other people can be supportive just by being with them and quietly listening to or comforting them.

así como no hay duda de que las tecnologías cambian rápidamente, a servicio de quienes las usamos e inventamos.
there is also no doubt that technology changes quickly, to serve we who use them and invent them.

- mantener la equidad y promover la calidad de vida de las personas ancianas y de quienes las atienden,
- fair treatment and improved quality of life for the elderly and their care-givers;

dependiendo de quien las escucha y de los lugares donde son dichas, tus palabras pueden tener varias interpretaciones.
depending on whom hears and of the places where it is told, your words can mean different things.