Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿cómo hiciste eso ?
– you think?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué hiciste eso?
why did you do that?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
– ¿por qué hiciste eso?
– what about danny?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡tú me hiciste eso!
stop!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que me hiciste eso
no ilorres mi amor
Última actualización: 2023-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grant: ¿cómo hiciste eso?
grant: how’d you do that?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuántas veces hiciste eso?
how many times did you do that?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te fue bien porque hiciste algo muy malo.
'you did something very wrong.'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¿qué hiciste?""¿cómo hiciste eso?"
"what did you do"? "how did you do that?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
you got better because you did everything the doctor asked.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos se burlaron: -¿por qué hiciste eso?
“why did you do that?” they taunted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pregunta: "¿y cómo dicen que hiciste eso?”
a. asks: "and how did they say you did that?”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el señor preguntó a la mujer: ¿por qué hiciste eso?
the lord asked the woman, "why did you do that?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡he perdido todo! dios, por qué hiciste eso conmigo?
i lost it all! god, why have you done this to me?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡hiciste eso solo para humillarme delante de toda la clase!...
you did it just to humiliate me before the whole class! ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no estoy interesado en lo que hiciste; eso es asunto tuyo, no mío.
i'm not interested in what you did; that's your affair, not mine. i'm only interested in truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya has pasado el campo de batalla.tú ya hiciste eso hace mucho, mucho tiempo.
you did that a long, long time ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se les pregunta, ¿por qué hiciste eso? la respuesta común es, porque lo sentí así .
when asked, "why did you do that?" a common answer is, "because i felt like it!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero ¿por qué hiciste eso cuando vemos los efectos a través de un proyecto a gran escala del ganchillo en cambio?!
but why would you do that when you could see the effects through a large-scale crochet project instead?!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿porque hiciste esto? porque lo trajiste aquí, tu le diste este dolor; y lo has condenado a sufrir una muerte temprana. ¿por qué?
it was clear he was speaking to god. "why did you do this? you've put him here; you've put him in this pain; and you've cursed him to an early death. why?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible