Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cuando eras joven tenías esta habilidad.
when you were young, you had this ability.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué?
why is this ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué dice?
what does it say?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– ¿qué?
– what? what? –
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿qué fue eso ?
what was that?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿qué con ellos?
what happens to them?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué aspecto tiene?
what does it look like?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué? mi madre.
and my mother .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– ¿qué está pasando?
– what are you doing?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– mamá, ¿qué haces?
– mom, what are you doing?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– ¿qué? ¡no!
what? no!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jh: te describes a ti mismo, philip, como una persona muy creativa cuando eras joven y que le gustaba hacer cosas.
jh: you describe yourself, philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿recuerdas que cuando eras joven y tu madre o tu padre te decían, “estudia ¡estudia mucho para poder llegar a ser algo en esta vida!”?
remember when you were young and your mother or father would tell you: “study! study hard so that one day you can become something”?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué explicaban los escritos en el muro, los mismos que hacà an brillar una luz verde en el espacio al ser llenados con el agua de vida?
what is explained by the writings on the wall which shines green light in the space when filled with the water of life?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le había dicho jesús a pedro: «cuando eras joven tú mismo te ceñías, e ibas donde querías, pero cuando llegues a viejo, extenderás tus manos y otro te ceñirá y te llevará a donde tú no quieras.
jesus said to peter: “amen, amen, i say to you, when you were younger, you used to dress yourself and go where you wanted; but when you grow old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en verdad, en verdad te digo: cuando eras joven, tú mismo te ceñías, e ibas a donde querías; pero cuando llegues a viejo, extenderás tus manos y otro te ceñirá y te llevará a donde tú no quieras».
but when you grow old, you will stretch out your hands and another will put a belt around you and lead you where you do not wish to go».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: