Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿como es el menu?
how is the menu?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿como esta la compatibilidad?
compatibility?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿como asociarse a abepro?
how to become a member of abepro?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿como es eso de "aposta"?.
what point are you making cyfrin???
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿como se le produjo esa lesion?
how did you get injured?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿como podemos confesar positivamente y con fe?
how then can we confess positively with faith?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dnk: ¿como es su vida en corea del sur?
dnk: how is your life in the south?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿como apagar el fuego con esta pelirroja lasciva?
how can you put out your fire with this lewd redhead?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿ como llaman al hijo menor de la culpable de la fiesta? ¿
as call the younger son of the hero of the festivities?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas veces está esculpida, literalmente, en piedra â como en el delicioso le clos ...
sometimes it is actually set in stone – literally in the case of the utterly delightful le clos sa...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces, ¿como podemos lograr un amor tan verdadero y sincero que pueda mover el corazón de nuestro dios?
how then can we accomplish such a true and sincere love that can move the heart of our god?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
â como la medicina coreana es un conocimiento tradicional, no había muchas cosas nuevas que aprender en el sur.
â korean medicine is based on traditional studies, so there wasn â t a lot of stuff i had to newly learn in the south.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos viviendo en muchas partes del mundo â como ya se indicaba en el cuaderno introductorio del proyecto fraguaâ un auge de la espiritualidad.
as the introductory booklet of the forge explains, interest in spirituality has intensified around the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el espà ritu santo, finalmente, nos lanza â como flechas forjadas en el yunque de cristoâ al mundo y a la misión.
at last, as arrows forged on the anvil of christ, we are prepared to be let fly as missionaries to the entire world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas personas lo respetan diciendo, â como anda tan cerca a tan preciosa persona, debe también tener algo.â
some people respect this person thinking, "since he is so close to such a precious person, he must have something as well."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
asà que ahora son un hijo fantasma y un padre fantasma â como dos barcos que se cruzan. lorenzo ha cambiado; no es la misma persona.
lorenzo has changed; he's not the same person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
â como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundoâ . (jn 17. 18)
“as you sent me into the world, i have sent them into the world.” (john 17:18)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6) venta â € "como ustedes saben su cara € ™ s valor, negociar un precio justo.
6) sell – since you know your car’s worth, negotiate a fair price.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
algunos que no entienden el significado espiritual de este hecho se alejan de la verdad diciendo, â como jesús hizo el vino para el hombre, entonces está bien que nos emborrachemos.â
some people who do not understand the spiritual meaning in this case depart from the truth saying, "even jesus made wine for men, so it is ok to get drunk."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entonces, ¿como podemos vivir en verdadera paz? jesús quien fue crucificado en la cruz para darnos salvación dijo: â la paz os dejo, la paz os doy, paz como el mundo no da.â
how can we live in true peace then? jesus who was crucified on the cross for our salvation said "peace i leave with you; my peace i give you. i do not give to you as the world gives."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible