Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿tienes nombre?
you got a name?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maggie, ¿tienes idea
maggie, do you have any idea
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes otras especialidades?
unless you have any other specialties?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes una foto o dos para compartir? ven aquà .
have a photo or two to share? come on in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes suficiente para comer?
you get enough to eat?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes algún problema con eso?
you got a problem with that?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes algunas piezas muy bonitas .
thank you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes dudas acerca de este apartamento?
do you have questions about this apartment?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con agnes gray. ¿tienes pruebas de eso?
what, so that’s what this was to you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes alguna sugerencia, queja o quieres hacernos llegar algún comentario?
do you have any suggestions, complaints or would you like to make any comments?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corresponde a cada familia garantizar el cuidado de sus hijos bien mediante los servicios voluntarios de los abuelos, sobrinos o sobrinas, o bien mediante los servicios remunerados de personal doméstico.
it is up to each family to look after its children, either through the voluntary services of grandparents, nephews and nieces or through the paid services of domestic servants.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.14 en todo el mundo se ama a los niños como hijos, nietos, sobrinos o hermanos.
6.14 children all over the world are loved as offspring, grandchildren, nieces and nephews, brothers, and sisters.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene alguna duda?
do you have a question?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene alguna pregunta?
what is saas? what is paas?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tío o tía y sobrino o sobrina
uncle or aunt and nephew or niece,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
¿tiene alguna consulta sobre este producto?
discover more about thalgo... have a question about this product?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene un sentido de condenación hacia sus clientes?
do you have a sense of condemnation toward such customers?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el grupo entiende que esta definición de familia excluye las reclamaciones por muerte presentadas por otros familiares tales como hermanos, nietos, abuelos, sobrinos o tíos del fallecido.
the panel interprets this definition of family to exclude death claims put forward by other relatives such as brothers or sisters, grandchildren, grandparents, nieces, nephews or uncles and aunts of the deceased.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- neceser ¿tiene alguna consulta sobre este producto?
have a question about this product?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los hombres suelen aparecer ante el mundo exterior como los encargados de las decisiones y los representantes de la familia, mientras que las mujeres son consideradas sólo como sus esposas, hijas, hermanas o sobrinas.
men tend to be seen as the decision-makers and the representatives of the family in the outside world, while women are considered only in terms of their position of wife, daughter, sister or niece.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: