Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿pero ahora donde han ido?
but where have they gone now?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿así que ahora donde han ido?
so where have they gone now?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saluda a tus padres de mi parte.
say hello to your parents from me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡saluda a tus padres de mi padre!
give my regards to your parents.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabe que ahí es donde han ido a parar las acciones.
it is a first step towards improved regional policy and better redistribution among the various regions.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prepara una lista con tus padres de lo que es necesario hacer.
make a list with your parents of what needs to get done.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la derecha ha perdido porque, por lo visto, hay personas que se han ido de vacaciones.
the right has lost because people have obviously left on holiday.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quién impide a los partidos a ir más allá de donde han ido hasta ahora?
who then is preventing the parties from going further than they have to date?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¡Él libró a tus padres de faraón, y hará lo mismo por ti hoy!
he delivered your fathers from pharaoh, and he will do the same for you today!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es importante que busques el apoyo de tus padres, de otros familiares y de tus amigos.
it's important to lean on your parents, other family, and friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. háblales a tus padres de la misma manera que quisieras que ellos te hablaran a ti.
2. approach parents the same way you'd like them to talk to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se han programado acciones concretas que se han ido aplicando por los estados miembros para mejorar la seguridad en carretera durante la temporada de vacaciones.
however, the safety of two-wheelers (including cyclists) and of children (as pedestrians) is a theme to which the council of ministers has agreed to give priority in all member states during road safety year 1986.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pregunta, entonces, es ¿dónde han ido a parar estos millones de la unhcr?
so, where have these unhcr millions gone?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de visitar a un amigo, asegúrate de que tus padres pregunten a los padres de tu amigo si tienen un arma de fuego.
before you visit your friend, make sure your parents check with your friend's parents to see if they own a gun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos de ustedes han ido a reuniones donde han sentido un profundo sentimiento del hogar, de estar reconectados con amigos o familia hace mucho perdida.
many of you have gone to gatherings where you felt a deep sense of coming home, of being reconnected with long-lost family or friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• segundo, impide la visibilidad para el ejército egipcio, el cual no puede ver por donde va o por donde han ido los israelitas.
• second, it obscures visibility for the egyptian army, which cannot see where they are going or where the israelites have gone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras entiendo la situación, por ejemplo, de austria, donde han ido más allá, en interés del mercado único debemos mantener el fundamento jurídico.
hfcs are greenhouse gases like co2 and, as the commissioner said, whatever action we take on control of fluorinated gases, it cannot be at the expense of the action we need to take to control co2.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descripción :las chicas, los padres de bebé hazel quieren dar la sorpresa y por eso arreglan un regalo de vacaciones inolvidables para ella en el disneyland.she está muy emocionado y feliz sobre su primera visita.
description :girls, baby hazel's parents want to give her surprise and for that they arrange a memorable holiday treat for her in the disneyland.she is very much excited and joyous about her first visit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
información del juego:las chicas, los padres de bebé hazel quieren dar la sorpresa y por eso arreglan un regalo de vacaciones inolvidables para ella en el disneyland.she está muy emocionado y feliz sobre su primera visita.
game information:girls, baby hazel's parents want to give her surprise and for that they arrange a memorable holiday treat for her in the disneyland.she is very much excited and joyous about her first visit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
238. a nivel cantonal, existe además una variedad de ofertas que tienen por finalidad dejar tiempo libre a los padres de niños con discapacidad, ya sean actividades recreativas organizadas, campamentos de vacaciones u ofertas de acogida el fin de semana.
238. at the cantonal level, a variety of services are also available to give the parents of disabled children a break, such as organized leisure activities, holiday camps or weekend care services.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: