Usted buscó: ¿qué quieres hacer esta noche (Español - Inglés)

qu piensas hacer esta noche
think do tonight

¿qué tienes que hacer esta noche?
what you gonna do today

¿tienes cosas que hacer esta noche?
do you have anything to do tonight?

¿qué queréis hacer esta noche, chicos?
what do you guys want to do tonight?

eso es lo que deberíamos hacer esta noche.
that is what we should be doing tonight.

que tienes ganas de hacer esta noche?
what do you feel like doing tonight?

ninguno de los dos tiene idea de qué van a hacer esta noche.
neither has any idea what they’re doing tonight.

me gustaría hacer esta noche desde aquí un llamamiento a los consumidores para que compren productos
alternative test methods exist but lack international validation.

señor presidente, quiero hacer algunos comentarios sobre las cuestiones que se han planteado aquí esta noche.
member of the commission. mr president, i should like to make a few comments about the questions raised here tonight.

quiero hacer esta pregunta directamente al sr. macsharry.
i want to put that quetion straight to mr macsharry.

basta con que aplacemos las demás cuestiones que tengamos pendientes y oigamos la declaración que el comisario está dispuesto a hacer esta noche.
i would like to give the floor now to mr wijsenbeek, who is vice-chairman of the rules committee, to explain the committee's views, and i cannot allow a more general discussion.

quiero hacer esta constatación específica para ser justo con la comisión.
i make that specific point to be fair to the commission.

es un ejemplo que ilustra lo que intentamos hacer esta noche: asegurarnos de que las personas pueden subir y bajar de los autobuses.
at one level that describes what we are trying to do this evening: to make sure people can get on and off buses.

quiero hacer hincapié esta noche - aunque no sería necesario hacerlo - en el gran interés que tiene para nosotros este asunto.
i want to emphasise this evening - it should not be necessary to do so - how strongly we feel about this issue.

quiero hacer esta petición a la nueva junta de cuestores con carácter de urgencia.
i ask for that from the new college of quaestors as a matter of urgency.

esta noche quiero hacer algunos comentarios, principalmente sobre cuestiones relativas a las relaciones exteriores.
i wanted this evening to comment primarily on foreign relations issues.

esta noche quiero hacer un llamamiento aquí a la comisión y al consejo para que no retrocedan respecto de esa posición.
i am here tonight to appeal to the commission and the council not to retreat from that position.

señor presidente, sólo quiero hacer dos observaciones esta noche, al tiempo que elogio al ponente por la manera tan sensata y cortés con la que ha dirigido el proyecto de presupuesto para el año próximo.
mr president, i just want to raise two points this evening at the same time as praising the rapporteur for the very sensible and courteous manner in which he has run the budget in advance of next year.

"para saber qué puede hacer esta noche en su localidad, pulse1; para escuchar la lista actualizada de los mejores restaurantes, pulse 2." etc.
"to find out what is going on tonight in your area, press 1; to listen to the latest review of best restaurants, press 2." etc.

señor presidente, quiero hacer constar en acta esta noche que los agricultores de irlanda del norte están sumamente enojados con el gobierno del reino unido porque éste no ha solicitado financiación comunitaria para ayudar a fomentar el etiquetado de la carne de vacuno.
mr president, i wish to put firmly on the record tonight that the farmers in northern ireland are exceedingly angry at the uk government for not seeking european funding to help promote beef labelling.