Usted buscó: • 1 taza y tercio de azúcar (Español - Inglés)

verter en un cuenco pequeño o una copa y agregar la bruja hazel (alrededor de dos tercios de una taza) y seis gotas de la glicerina.
pour it into a small bowl or a cup and add the witch hazel (about two thirds of a cup) and six drops of the glycerin.

tercio: el tiempo de la lidia está dividido en tres partes (tercio de picas, tercio de banderillas y tercio de matar), cada una con sus peculiaridades y diferencias.
tercio(literally "third"): the time of the lidia is divided into three parts (third of lances, third of banderillas, and killing third), each of them with its own characteristics and differences.

es posible hacer tu propio veneno también si tienes gusto - el agua de 1 taza, el azúcar de 1/3 taza y 1 ácido bórico del tsp del 1/2.
it is possible to make your own poison too if you like - 1 cup water, 1/3 cup sugar & 1 1/2 tsp boric acid.

el museo abriga un acervo con casi mil piezas, con énfasis para los objetos litúrgicos, como altares, coronas y tercios de los siglos xviii y xix, además de diversos tipos de platerías, porcelanas, muebles, indumentarias y retablos, muchos de ellos de origen portuguesa y otros oriundos de la creatividad de varios artistas brasileños.
the museum houses a collection with almost 1000 pieces, with emphasis on liturgical objects, such as altars, crowns and rosaries from the 18th and 19th centuries, in addition to various types of silverware, porcelain, furniture, apparel and altarpieces, many of them of portuguese origin and others derived from the creativity of several brazilian artists.