Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el órgano de contratación
the contracting authority
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
artículo 117 el órgano de contratación
article 117 the contracting authority
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el órgano de contratación podrá recurrir:
the contracting authority may use:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el Órgano de contratación publicará un anuncio de adjudicación:
the contracting authority shall publish an award notice:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la oficina no es en sí misma un órgano de contratación.
the office is not in itself a recruiting body.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el órgano de contratación tendrá entonces en especial consideración:
in such cases the contracting authority shall take particular account of:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
el órgano de contratación remitirá dicha información a la comisión.
the contracting authority shall submit that information to the commission.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comunicación entre el órgano de contratación y los candidatos o licitadores
contacts between contracting authorities and candidates or tenderers
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el Órgano de contratación haya declarado la oferta anormalmente baja.
when the contracting authority has declared the tender to be abnormally low.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el órgano de contratación podrá imponer sanciones administrativas o financieras:
the contracting authority may impose administrative or financial penalties on the following:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el órgano de contratación podrá adjudicar un contrato con tramos condicionales.
the contracting authority may award a contract in the form of a conditional stage-payment contract.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el órgano de contratación abrirá todas las solicitudes de participación y ofertas.
the contracting authority shall open all requests to participate and tenders.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el órgano de contratación podrá tener en cuenta particularmente motivos atinentes:
the contracting authority may, in particular, take into consideration explanations relating to:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
el órgano de contratación aplicará los criterios de adjudicación para evaluar la oferta.
the contracting authority shall apply the award criteria to evaluate the tender.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el Órgano de contratación podrá tener en cuenta particularmente motivos atinentes a:
the contracting authority may, in particular, take into consideration observations relating to:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acto seguido, el Órgano de contratación adoptará una decisión con los siguientes datos:
the contracting authority shall then take its decision providing any of the following:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el Órgano de contratación indicará si utilizará esta opción en los documentos de la contratación.
the contracting authority shall indicate whether it will use that option in the procurement documents.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contactos entre órganos de contratación y licitadores
contacts between contracting authorities and tenderers
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
cuando el Órgano de contratación adjudique contratos por cuenta propia, utilizará medios electrónicos.
when the contracting authority awards contracts for its own account, it shall use electronic means.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el Órgano de contratación podrá fijar pagos a los candidatos seleccionados participantes en el diálogo.
the contracting authority may specify payments to the selected candidates taking part in the dialogue.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: