Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo estaba hablando con t, a y s en irlanda a través de skype.
i was talking with t, a and s in ireland using skype.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniciativa de b y s, en abril de 2002, relativa a la revisión del manual común
initiative by belgium and sweden in april 2002 for the revision of the common manual.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apenas se sienta que los tíos se echan sobre ella y comienzan a acariciarla con sus manos o pincharla. le quitan la ropa y la chica se encuentra en sostén y en tanga.
she hardly sits down when the guys start caressing her with their hands or with paintbrushes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es seguro usar el mismo fichero para -i y -s en una misma invocación de fakeroot.
using the same file for both -i and -s in a single fakeroot invocation is safe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniciativa conjunta de f y s en noviembre de 2000 para una decisión del consejo que instituye una red para la prevención de la delincuencia144.
french and swedish joint initiative in november 2002 for a council decision establishing a crime prevention network.144
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
myspace fri en d finder es una útil herrami en ta con la que podemos de forma rápida y s en cilla increm en tar nuestra cantidad de amigos en esta red social a partir de una búsqueda efectiva y bi en ori en tada.
myspace fri en d finder is a useful tool that helps us to increase the number of fri en ds easily and fast in this social network by means of an effective and well directed search.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuadro 8. evolución de las suscripciones del diario oficial series l + c y s en papel series l + c en microfichas
table 8 — trends in subscriptions to the official journal l + c series and s series (paper) l + c series (microfiche)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿para cuántos inicial de distribuciones 's y 's en la fila inferior es el número en la parte superior de la plaza un múltiplo ?
for how many initial distributions of 's and 's in the bottom row is the number in the top square a multiple of ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cuadro 7 muestra la evolución de las suscripciones al diario oficial; en las series l + c y s en versión papel, por una parte, y en las series l + c en versión microficha, por otra.
table 7 shows the trends in subscriptions to the paper version of the l + c and s series of the official journal and to the microfiche version of the l + c series.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
; o se p r o p o r c i o n e u n m a y o r apoyo a los o r g a ni s m o s en c a r g a d o s de la e j e c u c i ó n de p r o y e c t o s f i n a n c i a d o s c o n f o n d o s c o m un i t a r i o s y s e in t e n si f i q ue el s e g u i m i e n t o de los m i s m o s
; o f u r t h er s up o r t s h o u l d b e p r o v i de d to the o r g an i s a t io n si m p l e m en t in g eu-fu n d e d p r o j e c t s and t h e y s h o u l d be s u b j ec t e d t o c l o s e rm on i t or in g
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el número de estímulos en el entrenamiento de discriminación condicional puede determinar la generalidad del rendimiento que se desarrolla. muchos de los estudios descritos anteriormente involucrados sólo 2 o 3 estímulos, una restricción a veces impuesta por el uso de lámparas de colores o comercialmente disponible, estímulo de l2, unidades de proyección para producir estímulos. sin embargo, este aspecto de los arreglos experimentales puede haber fomentado el desarrollo de altamente specific formas de control de estímulos, incluso en los monos. además, la disponibilidad de sólo pocos estímulos puede maximizar los efectos potencialmente perturbadores que parecen ocurrir cuando cada estímulo debe aparecer repetidamente como s y s - en el transcurso de una sesión
the number of stimuli used in conditional discrimination training may determine the generality of the performance that is developed. many of the studies described earlier involved only 2 or 3 stimuli, a constraint sometimes imposed by the use of colored lamps or commercially available, l2 stimulus, projection units to produce stimuli. nevertheless, this aspect of the experimental arrangements may have fostered the development of highly specific forms of stimulus control, even in monkeys. in addition, the availability of only few stimuli may maximize potentially disruptive effects that seem to occur when each stimulus must appear repeatedly as s and as s- in the course of a session
Última actualización: 2012-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.