Usted buscó: 45 ha (Español - Inglés)

45. ha dividido los principios en tres grupos.
45. he had divided the principles into three groups.

superficie cubierta por el proyecto: 45 ha hasta 2004, actualmente 120 hectáreas
land area: 45 ha until 2004, currently 120 ha

45. ha comenzado con éxito la inclusión de la convención en los diferentes programas de estudios.
45. there has been a good beginning to include the convention in the different curricula.

debido al poco viento existente, la flota de farr 40 y de swan 45 ha invertido una hora más en completar el recorrido.
due to the light wind, the swan 45 and farr 40 fleets took an extra hour to complete today's course.

en opinión del cese, la directiva 94/45 ha desempeñado un importante papel en la consecución de estos objetivos.
the eesc believes that directive 94/45 has played an important part in achieving these objectives.

galva 45 ha puesto en marcha un servicio de transporte para todo el sur de ile de france, para facilitar la galvanización según le convenga.
galva 45 has set up a transportation service throughout the south of the ile de france, to facilitate galvanizing for your convenience.

45. ¿ha mejorado la situación insatisfactoria en lo que respecta a las instalaciones materiales en el sector de la educación?
45. has there been an improvement in the “unsatisfactory situation as regards physical facilities” within the education sector?

45. ha llegado también el momento de que la conferencia de desarme comience a preparar un proyecto de tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
45. the time had also come for the conference on disarmament to begin work on a draft of a fissile material cut-off treaty.

45. ha tomado nota con gran interés de que numerosos oradores han apoyado su petición de que su título se modifique por el de relator especial sobre libertad de religión y creencia.
he had noted with great interest the large number of speakers who had supported his request that his title be changed to special rapporteur on freedom of religion and belief.

45. ha habido graves acusaciones de que todos los presos con los que los relatores especiales deseaban reunirse fueron sentenciados en procesos judiciales irregulares protagonizados por tribunales que no se ajustan a las normas universalmente aceptadas.
45. there had been serious allegations that all the detainees whom the special rapporteurs desired to meet had been detained under flawed judicial processes and before tribunals that did not conform to universally accepted norms.

45. ha habido en los últimos años un aumento innegable de actos de cristianofobia, que se han puesto de manifiesto en el contexto de las relaciones complejas entre cristianos y musulmanes y el proselitismo muy insistente de algunos grupos evangélicos.
45. there has been an undeniable increase in acts of christianophobia in the past years, which has been particularly apparent in the context of the complex relations between christians and muslims and the aggressive proselytism of certain evangelical groups.

a este respecto, el sistema mundialmente armonizado (véase párr. 45) ha desempeñado un importante papel en la promoción de la coherencia de los requisitos nacionales.
in this regard, the globally harmonized system (see para. 45 above) has been an important instrument for promoting consistency in national requirements.

rodríguez báez sostuvo que la ley 45 ha permitido que 100,000 empleados estatales disfruten de los beneficios de un contrato colectivo (vocero de puerto rico, 19 de enero).
rodríguez báez argued that law 45 had allowed 100,000 government employees to enjoy the benefits of collective bargaining (vocero de puerto rico, 19 january).

señala, por último, que la ley de 27 de octubre de 1862 sobre protección de la libertad individual, de que se trata en el párrafo 45, ha sido sustituida por una nueva ley, vigente desde el 1º de enero de 1991.
lastly, he pointed out that the law of 27 october 1862 for the protection of personal liberty, referred to in paragraph 45, had been replaced by a new law, which had entered into force on 1 january 1991.

la participación de las ong en el proceso de preparación de informes en virtud de la convención, en el marco de la definición de "órganos competentes " dada en el apartado a) del artículo 45, ha dado en muchos casos un impulso real al proceso de aplicación y de preparación de informes.
the engagement of ngos in the reporting process under the convention, coming within the definition of "competent bodies " under article 45 (a), has in many cases given a real impetus to the process of implementation as well as reporting.