Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mera mera
the one and only
Última actualización: 2020-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
g) la mera intermediación.
g) pure intermediation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
más allá de la mera experiencia
a larger growing experience
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mera alegación es suficiente.
mere allegation is enough.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la huelga debe limitarse a la mera suspensión del trabajo.
strike must be limited to cessation of work.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el siguiente cuadro incumbe a la mera responsabilidad del autor.
(0 the second enlargement gets under way with the accession of greece in 1981.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quedé horrorizada ante la mera revelación.
i'm horrified at the sheer revelation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y por la mera voluntad de ser libre.
just because they wanted to be free.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la mera anarquía es desatada en el mundo.
mere anarchy is loosed upon the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mera investigación no impulsa el desarrollo agrícola
research alone won't drive agricultural development
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(más allá de la mera difusión y adopción).
% systematic experimentation and experimental
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
europa no puede contentarse ya con la mera retórica.
europe can no longer be content with mere rhetoric.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
con este nuevo enfoque la pobreza ya no queda restringida a la mera dimensión económica.
with this new approach, poverty is no longer restricted to the economic dimension.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es suficiente con la mera proclamación de dicho compromiso.
it is not enough just to enunciate such a commitment.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
pero nuestro compromiso va más allá de la mera actividad empresarial.
but our commitment goes further than the mere company activity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así, esta afirmación trasciende la mera evaluación del riesgo individual.
this statement goes even further than evaluating individual risk.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así, actualmente su papel supera al de la mera producción alimentaria.
therefore, today, its role goes beyond that of food production.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mera existencia, pues, de estos mecanismos puede prevenir problemas.
thus the mere presence of these procedures may motivate the prevention of problems.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el manifiesto no es la mera respuesta a la iniciativa de la segunda internacional.
for them the degree of actual socialization is not significant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿también tomará la comisión medidas enérgicas contra la mera explotación?
will the commission also crack down on sheer exploitation?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: