Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
actualización de opics a .net
upgrade of opics to .net
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esta nueva empresa debe tornarse aún más fuerte cuando la reglamentación permita que ella incorpore a net y ofrezca también tv por suscripción de forma integrada.
this new company is expected to become even stronger when the law allows it to incorporate net in order to offer also pay tv in an integrated way.
esta información fue dada a net for cuba international desde la ciudad de méxico por el ingeniero césar alarcón, presidente del movimiento cubano unidad democrática.
this information was provided to net for cuba international from mexico city by the engineer cesar alarcón, president of the cuban movement for a unified democracy.
al haberse incumplido ésta, dicha institución requirió a net, mediante carta certificada de 23 de enero de 1990, para que reembolsase su deuda en un plazo de quince días.
article 9 also provides that the interest rate is to be the eib rate applicable on the date of the commission decision concerning the grant of the financial contribution to the project.
los servicios de consultoría incluirían la actualización de todas las aplicaciones de visual basic elaboradas internamente desde 1996 en el contexto de la migración completa de opics a .net, en el marco de lo cual algunas aplicaciones del opics elaboradas internamente dejarán de funcionar.
the consultancy services would include upgrading all the visual basic applications developed in-house since 1996 in line with the complete migration to .net for opics where any in-house-developed opics applications will cease to function.
although they are agonists, partial agonists can act as a competitive antagonist in the presence of a full agonist, as it competes with the full agonist for receptor occupancy, thereby producing a net decrease in the receptor activation as compared to that observed with the full agonist alone.
although they are agonists, partial agonists can act as a competitive antagonist in the presence of a full agonist, as it competes with the full agonist for receptor occupancy, thereby producing a net decrease in the receptor activation as compared to that observed with the full agonist alone.
el grupo de américa móvil, que controla a claro y a embratel, podrá incorporar a net y consolidarse como el líder en la tv por suscripción en brasil, con un 54,6% de los accesos.
américa móvil's group, which controls claro and embratel, may incorporate net and consolidate itself as pay tv leader in brazil with 54.6% of the accesses.
si necesita software cati, software para encuestas web, foros de discusión o grupos de muestra online, net-mr le ofrece un conjunto de herramientas de recolección de datos online integrado y escalable, para una recolección de datos cuantitativa fiable.
whether you are looking for cati software, web survey software, discussion boards or online focus groups, net-mr offers an integrated and scalable set of online data collection tools for reliable quantitative data collection.