Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es bueno, pero es claramente legible.
it is good, but it is clearly readable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, pero es un buen síntoma para el caso . . . .
bueno, pero es un buen síntoma para el caso . . . .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tweedie: no sé si es bueno, pero es la voluntad de dios.
tweedie: if it is good, i don't know, but i think it is the will of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y con ello, no afirmo que esto sea algo bueno, pero es así.
and i'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me dijo, bueno, pero es que con esto vamos a violentar las cosas.
he replied, okay, but that would be too violent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es lo que hemos intenta do. Ño digo que sea necesariamente bueno, pero es lo que hemos buscado.
these, ladies and gentlemen, are all macroeconomic data which can certainly come into play!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incluso los no creyentes se regocijan cuando experimentan algo bueno, pero es simplemente momentáneo.
even unbelievers rejoice when they experience something good, but this is only momentary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la armadura es buena, pero es un vehículo de asalto luz!
the armor is good, but it is a light assault vehicle!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lo cual él respondió, después de unos momentos de pensarlo: "es un libro muy bueno, pero es más hidráulica que hidrología."
to which he responded, after some thought: "it is a fine book, but it is more hydraulics than hydrology."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el camino de peregrinación es cosa muy buena, pero es estrecho.
- the pilgrim menus are good honest food but can be repetitive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es que sea algo necesariamente bueno, pero es sin duda mucho mejor que el problema del gasto deficitario, del que tanto oímos hablar a nivel nacional.
it is not necessarily a good thing, but it is certainly a lot better than the problem of overspending, which we hear so much about at national level.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
naturalmente, es bonito si se presenta un informe de investigación en el que figura lo bueno pero es conveniente un modo de observación sincero que toque y se enfrente también a los problemas.
of course it is a pleasure to submit a research report telling of the positive side, but an honest approach also means identifying and discussing the problems.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
parte del dinero de venezuela está siendo usado en créditos para pequeños productores. eso es bueno, pero es muy poco dinero: menos de 10 millones de dólares, menos que lo que el idr utilizaba en créditos.
part of the money from venezuela is being used to issue credits to small producers, which is a good thing, but under us$10 million has been designated for that purpose, which is less than the rural development institute used for credits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cobertura universal es buena, pero es importante saber exactamente que paga antes de necesitarla.
universal coverage is good, but it's important to know exactly what it pays for before you need it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sistema de primas hoy esbozado es bueno, pero es claramente insuficiente y afirmo, desde ahora, que, llegado el momento, deberemos mejorar considerablemente las propuestas de la comisión.
the system of premiums outlined today is good, but it is obviously inadequate and i say right away that at the appropriate time we must considerably improve the commission's proposals. posals.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juegos de fantasía son buenos, pero es su juego sólido que cosechará la más recompensa en las mesas de póquer en línea.
fancy plays are good, but it is your solid game that will reap you the most reward at the online poker tables.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras tanto, el peso de la columna es 1 con respecto a la última columna pero es 2 con respecto a todas las columnas restantes.
meanwhile, the column weight is 1 with regard to the last one column but is 2 with regard to all of the remaining columns.
Última actualización: 2012-04-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
le doy toda la razón de que la pausa que ahora tenemos es buena, pero es sólo un pausa y no una reglamentación definitiva, y quisiera apoyarle en su aspiración de llegar a una reglamentación definitiva.
i also agree with you: it is good that we now have breathing space, but it is only breathing space and not an overall settlement, and i would like to support you in your efforts to bring about an overall settlement.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: