Usted buscó: abejero (Español - Inglés)

abejero
accipitridae

halcón abejero
honey buzzard

un abejero tiene que aprender a confrontarlas.
a beekeeper has to deal with them.

el ahumador es el compañero constante del abejero.
the smoker is the beekeeper's constant companion.

tejón abejero del cabo, tejón mielero, ratel
honey badger

pide que el abejero observe las abejas en el medio ambiente.
it calls for the beekeeper to observe the bees and their environment.

el abejero con demasiado frecuencia es el peor enemigo de las abejas.
the beekeeper is all too often the worst enemy of the bees.

el período del ciclo anual determina lo que el abejero está buscando.
the period of the yearly cycle determines what the beekeeper looks for.

el humo también les causa huir del sitio donde el abejero está trabajando.
smoke also directs bees away from areas of the hive being worked.

el daño que logran hacer es a colonias que el abejero ha permitido debilitarse.
their greatest damage is usually to hives which the beekeeper has allowed to become weak.

el traslado de colmenas rústicas es una trauma ambos para el abejero y las abejas.
transferring rustic hives is traumatic for both the beekeeper and the bees.

la alta tecnología ofrece más facilidad de manipulaciones para el manejo y más opciones al abejero.
high-tech beekeeping provides for more ease in manipulations and gives more options to the beekeeper.

el abejero de acordeón fluctúa entre un número grande de colonias y un número reducido.
the accordion beekeeper goes back and forth between a large number and a small number of colonies.

el abejero europeo, el papamoscas gris o el cuco son en cambio, algunos protagonistas del invierno.
the honey buzzard, spotted flycatcher and the cuckoo are some of the winter stars.

aminorar el problema de envenenamiento por insecticidas requiere la educación del abejero y del agricultor que está usando insecticidas.
lessening the problem of insecticide poisoning involves educating both the beekeeper and the insecticide user.

ciertas cosechas sembradas en esos proyectos pueden suplir miel para el abejero tanto como beneficiarse de la polinización de las abejas.
certain crops planted in such projects can yield honey for the beekeeper as well as benefit from the pollination activities of the bees.

aunque no sea el abejero el que haya contaminado la miel, a él se culpa y él es el que pierde porque es su producto.
even if the beekeepers are not involved in the adulteration, they get the ultimate blame and lose the most, for it is their product which loses credibility..

así, el gobernador del cabildo de abejero fue muerto por paramilitares el 22 de agosto, después de ser sometido a crueles mutilaciones.
the governor of the abejero indigenous council was first cruelly mutilated then killed by paramilitaries on 22 august.

el abejero colilargo o milano colilargo (henicopernis longicauda) es una especie de ave accipitriforme de la familia accipitridae.
the long-tailed honey buzzard ("henicopernis longicauda") is a species of bird of prey in the accipitridae family.

la colonia eventualmente la reemplaza, pero el abejero debe reemplazarla al darse cuenta de su condición, dándole a la colonia una nueva reina más pronto.
the colony will eventually supersede her, but you should replace her when you note the condition since this will give the colony a young queen sooner.