De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los autores solicitaron que el comité pidiera al estado parte un pronto fallo de la acción ejecutiva y el pago de la indemnización.
the authors requested the committee to demand of the state party prompt resolution of the enforcement action and compensation.
dicha medida constituiría una "acción ejecutiva " a tenor de los artículos 17 y 26 de la constitución12.
such action would constitute "executive action " in terms of articles 17 and 26 of the constitution.
el presidente obama dio un discurso ante líderes latinos tratando de aliviar profundas preocupaciones sobre su decisión de demorar su acción ejecutiva en materia de deportaciones.
president obama gave a speech to latino leaders addressing deep concerns about his decision to delay executive action on deportations.
además, se comenta sobre el anuncio que hizo el presidente obama de tomar una acción ejecutiva hacia una reforma migratoria y la crisis en la frontera.
also discussed is the announcement made by president obama to take an executive action towards an immigration reform and the crisis at the border.
el presidente de la oficina podrá renunciar a la acción ejecutiva de reembolso de cualquier suma adeudada, cuando se trate de un importe muy pequeño o el cobro sea demasiado incierto.
the president of the office may waive action for the enforced recovery of any sum due where the sum to be recovered is minimal or where such recovery is too uncertain.
al mismo tiempo, la posibilidad de una acción ejecutiva en el caso de reclamaciones contra los estados por no haber prestado ayuda podría disuadir a muchos de ellos de adherirse al protocolo facultativo.
at the same time, the possibility of the enforceability of claims against states for lack of assistance might well dissuade the latter from becoming parties to the optional protocol.
al mismo tiempo, hay que hacer también una advertencia: el afán por controlar y seguir las cuentas públicas de la comunidad no nos puede llevar a destruir la acción ejecutiva de la comunidad.
a word of warning is also called for, however. our eagerness to monitor and scrutinise the community's public accounts must not be allowed to hinder the community's executive role.
374. también en un caso de supuesta discriminación en el préstamo, el departamento de justicia entabló una acción ejecutiva contra un banco en jackson, mississippi, alegando discriminación racial.
374. also, in a case alleging discrimination in lending, the department of justice brought an enforcement action against a bank in jackson, mississippi, alleging race discrimination.
el máximo representante de la oea resaltó que la acción ejecutiva hecha pública por el presidente obama "favorece a muchos inmigrantes provenientes de países miembros de la organización de los estados americanos".
the oas leader highlighted that the executive action announced by president obama “benefits many immigrants from the member countries of the organization of american states.”
