De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acciones correctivas y preventivas
corrective and preventive actions
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el auditado debe analizar las causas subyacentes de los incumplimientos, a fin de determinar las acciones correctivas y preventivas más apropiadas.
a root cause analysis of any non-compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action.
se había decidido que el mundo industrializado tomaría inmediatamente medidas correctivas y preventivas.
18. it had been agreed that the industrialized world would immediately take corrective and preventive action.
la implicación activa del equipo de auditoría en el seguimiento debe limitarse a evaluar la adecuación del plan de acción y la efectividad de las acciones correctivas y preventivas.
active audit team involvement in follow-up should be limited to assessing the suitability of the action plan and the effectiveness of the corrective and preventive action.