Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como he de aceptar que ya no puedo ser feliz
i'm not a machine no you can't control me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que eres mi gran amor
i'm trying to love you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que eres mi consuelo.
that you are my consolation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú eres mi risa, si a la hora más pura no puedo consolar.
you are my smile in the hour most pure i cannot console.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que eres mi tío james.
you’ll never guess who my uncle was.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ti, que eres mi vida entera,
for in my heart,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi primo no es la clase de persona que rompería una promesa.
my cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo vivir sin ti, eres mi todo.
Última actualización: 2024-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si su esposa no puede aceptar que, mala suerte, ¿no?
if your wife can not accept that, tough luck, right?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
howard: yo no puedo adivinar lo que eres...
howard: i can't guess what you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo aceptar que necesitemos un régimen de ese tipo.
i could not agree that there is any need for that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la comisión no puede aceptar que las sumas sean insuficientes.
the commission cannot allow levels that are insufficient.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no puede aceptar que haya una obligación de notificar la solicitud.
he could not agree that notice of application should be given.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo aceptar que nos hable de los «alcopops».
i cannot accept you talking to us about alcopops.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no puedo aceptar que las personas se degraden com el abuso de estupefacientes.
i cannot accept that people should be lost to drug abuse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el comité no puede aceptar que se presenten de nuevo las mismas propuestas.
the committee cannot accept that these proposals be put forward again.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13 sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo;
13 but it is you, a man like myself, my companion, my close friend,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso está bien. creo que eres mi atraccionie fatal. tú eres mi clonie. gracias.
♫ gee, that's swell. i guess you're just my fatal attraction-ie. you’re my clonie. ♫ thank you.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, la comisión no puede aceptar que la intensidad de la ayuda incluya esta prima.
therefore the commission cannot agree that the aid intensity should include such a bonus.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"¡estoy orgullosa de ti!" "estoy tan feliz de que eres mi hijo".
"i love you.""i'm proud of you.""i'm so glad you're my child."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible