Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acerca de los bsg
about the bsg
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acerca de los veleros
about sailing boats
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acerca de los barcos.
about steamers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- acerca de los avisos
- remarks on the avisos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ acerca de los vídeos ]
[ about the movies ]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se irritan con los retardos, con las resistencias.
they become irritated with delays, with resistance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maestro: este es un mundo de sombras y ecos.
teacher: this is a world of shadows and echoes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 los programas recite y ecos/ouverture así como el programa
1 the recite and ecos/ouverture programmes, and also the pacte programme can facilitate the internationalization of
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las campañas necesitan construir en la hora adicional para las decepciones, los retardos, y los errores.
campaigns need to build in extra time for disappointments, delays, and mistakes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los desfases y los retardos se reducen al aumentar el valor de fo.
phase shifts and time delays are reduced by increasing fo.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proyectos de cooperación interregionales: proyectos semejantes a los financiados actualmente mediante recite y ecos-ouverture.
individual interregional co-operation projects : these projects would be similar to the existing types of project supported under recite and ecos-ouverture.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al eliminar los paquetes que llegan muy tarde, los retardos se pueden reducir enormemente.
by eliminating packets that arrive extremely late, delays can be reduced greatly.
Última actualización: 2017-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el software se entrega usando medios digitales así que todos los retardos previstos pueden ser reducidos al mínimo.
the software is delivered using digital means so all expected delays can be minimized.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los programas ouverture y ecos se ocupan de los países de la europa oriental.
but i think of all the community initiatives, the one that has had the most universal support has been the intereg programme.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quÉ es nifedipine pharmamatch retard y para quÉ se utiliza
what nifedipine pharmamatch retard is and what it is used for
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
qué es nifedipine pharmamatch retard y para qué se utiliza 2.
what nifedipine pharmamatch retard is and what it is used for 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los ecos a su vez se representarán con líneas verticales situadas a una cierta distancia del eco principal según el retardo y la atenuación relativa con que sean recibidas.
the echoes will be represented in the same way by vertical lines drawn at a certain distance of the main echo depending on the relative delay and attenuation they are received with.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en países como india, el rendimiento agrícola se retardó y cayó.
in countries like india, agricultural output slowed down and fell into decline.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hanspeter gerl según lo arriba expuesto email: gerl@simlab.isar.de ejecución, retardo y diafonía y todas las
hans-peter gerl as above email: gerl@simlab.isarde terface between the modelling and calcu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el sector de la cooperación interregional, las redes creadas en el marco de los programas recite (cooperación interna) y ecos-ouverture (cooperación externa) siguieron siendo objeto de control.1
in the field of interregional cooperation, the networks launched un der the recite (internal cooperation) and ecos-ouverture (external cooperation) programmes continued to be closely monitored. '
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: