Usted buscó: acquisición (Español - Inglés)

*(3) acquisición de atheros communications por parte de qualcomm.
*(3) qualcomm acquisition of atheros communications.

*(2) acquisición de national semiconductor por parte de texas instruments.
*(2) texas instruments acquisition of national semiconductor.

la disposición de los módulos tendrá que ser comunicada después de la acquisición y tendrá que ser a través de un diseño
the modules positioning must be communicated after the purchase through a drawing

acquisición de activos de la gama de productos aetnastak de la sociedad art metal inc, en el estado de new jersey, estados unidos
acquisition of the assets of aetnastak product line from art metal, inc. from new jersey, usa

debido a la acquisición de la organización rootsweb por la compañía ancestry.com, los tableros de pesquisas de ambas entidades han sido combinados.
due to the acquisiton of the rootsweb organization by ancestry.com, the bulletin boards of both entities have been combined.

como estas pinzas ni se gastan ni se oxidan, la compra de estas es una acquisición para toda la vida y bajo esta consideración, el precio es muy barato.
due to the reason such tweezers neither wear out or rust, it is a purchase you will make only once and under this consideration the price is quite low.

pero aquellos que hacen fotos mayormente en el formato raw y con ello dan importancia a unas posibilidades amplias de corrección durante la conversión, no podrán evitar la acquisición de una conversor raw adicional utilizando acdsee pro. aquellos fotógrafos que dan importancia a la funcionalidad del manejo del color ílimitada deberían buscar una alternativa.
but those who mainly photograph in the raw-format and therewith attach importance to some comprehensive possibilities of correction during the conversion, will not avoid to have to acquire in addition to the acdsee pro an additional raw-converter. those photographers who attach importance to an unlimited colour management functionality should better look for some alternatives.

===año 2011===fuente: ihs isuppli semiconductor preliminary rankings for 2011ihs isuppli supplied rankings for 2011notas:*(1) acquisición de la división wifi de infineon technologies por parte de intel corporation.
===ranking for year 2011===source : ihs isuppli semiconductor preliminary rankings for 2011ihs isuppli supplied rankings for 2011(foundries excluded)note:*(1) intel corporation acquisition of infineon technologies wireless division.