Usted buscó: acribillado (Español - Inglés)

el niño fue acribillado.
the boy was riddled with bullets.

dejaron el coche acribillado.
the whole car was full of bullets.

su cadáver estaba acribillado a balazos.
his body had been riddled with bullets.

acribillado a balazos por las fuerzas de seguridad israelíes.
riddled with bullets fired by the israeli security forces.

a mediados de 1989 fue acribillado a la salida de su casa.
in mid 1989 he was gunned down as he outside his house.

diría también que tenemos un régimen acribillado por el fraude.
i would also say that here we have a regime riddled with fraud.

se apresuró en regresar solamente para ser acribillado junto con su novia.
he rushed back to get her only to be shot dead together with his fiancee.

el cuerpo acribillado de balas del sr. manchuda fue encontrado en el automóvil.
he was found in the vehicle, his body riddled with bullets.

dado que este último se negó a levantar la sesión, su automóvil fue acribillado a balazos.
when mr. leblanc refuses to end the meeting, his car is riddled with bullets;

el automóvil fue encontrado acribillado a balazos y el tapizado del interior estaba cubierto de sangre.
the car was found riddled with bullets and the carpet inside was stained with blood.

el 9 de mayo, el cuerpo acribillado a balas del secuestrado fue encontrado en un coche en roma.
on 9 may, the bullet-riddled body of aldo moro was found in a car in rome.

el automóvil fue acribillado a balazos y las unidades secretas israelíes abandonaron la zona inmediatamente después del ataque.
the car was riddled with bullets and the israeli undercover units immediately left the area after the attack.

a las 12.00 horas, fue descubierto el cadáver de un joven sin identificar acribillado con unas 16 heridas de bala.
94. at 1200 hours, the body of an unidentified young man riddled with some 16 bullet wounds was discovered.

el , inzerillo fue acribillado en palermo mientras caminaba hacia su recientemente adquirido coche blindado tras salir de casa de su amante.
on may 11, 1981, inzerillo was gunned down in palermo as he strolled towards his recently acquired bullet-proof car after leaving the house of his mistress.

a lo largo de la valla del cercado de poca altura, espesamente acribillado a balas, de pronto dimos con otro montón de cadáveres.
walking along the short fence wall, densely raked with bullets, suddenly we found a new heap of the dead. it must have been a group of refugees.

aquel suelo bastante desigual, lleno de barrancos, aparecía en ciertos sitios acribillado de pequeños hoyos, que hacían la marcha más penosa.
the ground, very unequal and rough, was in some places perfectly riddled with holes, making walking extremely painful.

- excelencia, vine aquí hoy para informarle que el señor de ayer por la tarde fue encontrado en un callejón, sin vida, acribillado de balas.
“your honour, i came today to inform you that the gentleman of yesterday has been found lifeless in an alley, full of bullets.”

ahí mismo fue encontrado el cuerpo acribillado de “el pájaro”, josé trinidad gonzález vargas por la policía la noche del 25 de agosto de 2013.
that’s where police found the bullet-riddled body of “el pájaro” the night of august 25, this year.

el cuerpo acribillado de lala hameed baloch fue descubierto el 18 de noviembre fuera de turbat con una nota que decía "regalo de eid para el pueblo de baloch".
lala hameed baloch's bullet-ridden body was discovered on 18 november outside of turbat with a note that read "eid present for the baloch people."

el 9 de enero murió acribillado a balazos el democristiano ex presidente del congreso josé fernando lobo dubón -hoy era finquero-, probablemente a manos del crimen organizado.
on january 9, former congress president josé fernando lobo dubón (christian democrat) was shot down, probably by organized crime.